1
00:01:49,527 --> 00:01:50,820
สวัสดี
คุณต้องเป็นเคซี่ย์เหรอ?

2
00:01:50,903 --> 00:01:52,113
ใช่แลม. สวัสดี

3
00:01:52,196 --> 00:01:53,323
- เป็นยังไงบ้าง? ไซม่อน.
- สวัสดี ไซมอน

4
00:01:53,406 --> 00:01:54,949
โรบิน ภรรยาของผม
ขออภัยที่เราเก็บไว้
คุณกำลังรออยู่

5
00:01:55,033 --> 00:01:56,826
ไม่ มันไม่มีปัญหา

6
00:01:56,909 --> 00:01:58,286
มันยากนิดหน่อย
ลุกขึ้นมาที่นี่ แต่...

7
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
ใช่ไหม?
เราทำมัน.

8
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
แต่ก็คุ้มค่า
ใช่.

9
00:02:00,538 --> 00:02:01,956
ดูก้อยสิ
บ่อน้ำตรงทางเข้า

10
00:02:02,040 --> 00:02:04,667
ฉันอย่างแน่นอน
คิดว่ามันมหัศจรรย์มาก

11
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
แต่ไม่มีปลาเหรอ?

12
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
ไม่มีปลา. คุณมี
เพื่อนำปลาของคุณเอง

13
00:02:08,838 --> 00:02:10,923
นี่คือช่วงกลางศตวรรษ
บ้านทันสมัย

ขวา.

14
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
และมันก็เป็นเช่นนั้น
แผนผังชั้นเปิดกว้างมาก

อืม-อืม

15
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
แสงสว่างมากมายซึ่ง
ฉันรักตัวเองเป็นการส่วนตัว

16
00:02:16,804 --> 00:02:19,891
และเตาผิงนี้
เตาผิงขนาดใหญ่

อืม

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,435
แล้วอะไรทำให้คุณ
ไปแคลิฟอร์เนียแล้วเหรอ?

18
00:02:22,560 --> 00:02:24,145
ฉันมีแล้ว
งานใหม่

19
00:02:24,228 --> 00:02:26,898
โอ้ขอแสดงความยินดี
ใช่. ตื่นเต้นมาก.

20
00:02:27,231 --> 00:02:29,108
ดังนั้นพวกคุณ
มาจากชิคาโกเหรอ?

21
00:02:29,192 --> 00:02:32,236
ภรรยาของฉันคือ
ฉันเติบโตขึ้นมาจริงๆ
ทางใต้เล็กน้อยจากที่นี่

22
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
เรากำลังทำ
การเริ่มต้นใหม่

23
00:02:33,988 --> 00:02:35,531
ก็มีนะ
สำนักงานของคุณ

24
00:02:49,253 --> 00:02:50,296
อืม?

25
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
มันไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัด
เรากำลังมองหาแต่
น่าสนใจใช่ไหมล่ะ?

26
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
วิวดี?

27
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
คุณชอบมัน?
คุณคิดอย่างไร?

28
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
ใช่.
ใช่.

29
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
อืม-อืม

30
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
ซอบโง่.

31
00:03:07,689 --> 00:03:08,898
คุณต้องการที่จะเห็น
ห้องนอนเหรอ?

32
00:03:08,981 --> 00:03:11,234
ใช่แล้ว ฉันจะลองดู

33
00:03:24,956 --> 00:03:25,957
ร้านด่วน,
แล้ว...

34
00:03:26,040 --> 00:03:27,709
ไม่ ไม่ แล้วเราจะทำ
ทำให้เสร็จเร็วมาก

35
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
ร้านด่วน,
แล้ว
ร้านปิดแล้ว

36
00:03:30,294 --> 00:03:31,629
ใช่ เพราะ.
กี่โมง...

37
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
โอเค

38
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
มันเป็นเรื่องดี

39
00:03:42,306 --> 00:03:45,059
ถูกต้องเลย นั่นสินะ.
วันนี้ทั้งหมดสำหรับคุณเหรอ?

40
00:03:45,143 --> 00:03:49,313
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง
ภรรยาของฉันจะไป
หวังว่าคงจะนำมาลงเร็วๆ นี้นะ

41
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
ไม่มีปัญหา.
ฉันจะมองหา
วันที่จัดส่งแล้ว

42
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
ใช่ ได้โปรด
และเป็นจุดสิ้นสุดของ
วันนี้ทะเยอทะยานเกินไปเหรอ?

43
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
มันช้าไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

ใช่แล้ว รถบรรทุกของเรา
ผ่านไปแล้ว

44
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
พรุ่งนี้ทำงานเหรอ?
ฉันมีหน้าต่างจาก
เช่น 7.00 ถึง 9.00 น.?

45
00:04:02,493 --> 00:04:03,911
ฟังดูดีสำหรับฉัน

46
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
เฮ้ ขอโทษนะ

47
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
สวัสดี.
สวัสดี.

48
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
ฉัน... ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ

49
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
ใช่? ฉันขอโทษ
ฉันไม่...วางเธอไม่ได้

50
00:04:16,215 --> 00:04:18,050
คุณชื่อไซม่อน?
ไซมอน คาเล็ม?

51
00:04:18,176 --> 00:04:20,011
ใช่แล้ว ไซม่อน สวัสดี.

52
00:04:20,511 --> 00:04:22,180
เราจะทำอย่างไร
รู้จักกันเหรอ?

53
00:04:22,263 --> 00:04:25,308
ฉันคิดว่า...
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

54
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
จริงหรือ ฮะ.
ใช่.

55
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
อันไหน? แฟร์เมาท์...
แฟร์เมาท์ พาร์ค

56
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
จริงหรือ.
ใช่.

57
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
เกรดเดียวกันเหรอ?
ทำปีไหน
คุณสำเร็จการศึกษาเหรอ?

58
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
เฮ้ที่รัก

59
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
ขอโทษที หนึ่งวินาที

60
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
พวกเขาปิดในอีก 15 นาที
เอาล่ะแน่นอน เราจะรีบ.

61
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
นี่คือภรรยาของฉัน โรบิน
นี่คือ... ฉันไม่ได้
จับชื่อของคุณขอโทษ

62
00:04:38,654 --> 00:04:41,282
กอร์ดอน มอสลีย์. กอร์โด.
สวัสดี. กอร์ดอน.

63
00:04:41,365 --> 00:04:42,408
โรบิน.
กอร์โด้?

64
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
ขวา.

ว้าว! บัดดี้
ฉันไม่รู้จักคุณ

65
00:04:46,370 --> 00:04:47,580
กอร์ดอน มอสลีย์.

66
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
โอ้พระเจ้าที่รัก
ฉันกับกอร์โดไป
โรงเรียนด้วยกันเหมือน...

67
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
ldonfiknomg
อะไร 80 ปีที่แล้ว?

จริงหรือ

68
00:04:53,669 --> 00:04:55,505
พระเจ้าของฉัน ว้าว!
เกือบ.

69
00:04:55,630 --> 00:04:57,465
ขออภัย
ขอโทษนะ ฉันแค่...
คุณดูแตกต่างออกไปมาก

70
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
ใช่ขอโทษ

...ต้องการที่อยู่ของคุณ
สำหรับ...

71
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
โอ้ใช่
32 คาสเซิลวูด.

72
00:05:01,093 --> 00:05:03,012
- นั่นมันบ้ามาก
- แค่คำเดียว

73
00:05:03,095 --> 00:05:04,514
เราเพิ่งย้าย
ที่นี่จากชิคาโก

74
00:05:04,639 --> 00:05:05,973
โอ้. เมืองที่ยิ่งใหญ่

75
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
เขาจึงถูกย้าย
ถึงบ้านแล้วเหรอ?

76
00:05:07,391 --> 00:05:08,476
ดี.
อืม ใกล้ถึงบ้านแล้ว

77
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
ใกล้กับ.
ใกล้แล้ว ยังไม่ถึงเลย

78
00:05:10,686 --> 00:05:11,813
คุณจะรักมัน
ใช่.

79
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
คุณรู้.
ใช่แล้ว

80
00:05:13,397 --> 00:05:16,818
เราต้องไปกันแล้ว
แต่เรา...เราควร...

81
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
ทำไมคุณไม่ได้รับ
เบอร์โทรศัพท์ของกอร์ดส์?

แน่นอน.

82
00:05:19,028 --> 00:05:20,822
และเราจะโทรและ
เราจะตามทันใช่ไหม?

83
00:05:20,905 --> 00:05:22,448
เรามีอะไรมากมาย
ของพื้นดินเพื่อปกปิด

84
00:05:22,532 --> 00:05:24,408
ขวา?
เยี่ยมมาก
ที่สมบูรณ์แบบ

85
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
นี่คุณอยาก...
เอาล่ะ.

86
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
กอร์โด ฉันขอโทษจริงๆ
เราไม่มี
ถึงเวลาที่จะตามทัน

87
00:05:29,455 --> 00:05:30,540
มันอยู่ที่นี่

88
00:05:30,665 --> 00:05:31,749
ยอดเยี่ยม.

89
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
แต่ชีวิตก็ดีใช่ไหมล่ะ?

90
00:05:35,795 --> 00:05:38,089
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ฉันไม่สามารถบ่นได้

91
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน
คุณรู้? ใช่.

92
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
ดีจริงๆ
เพื่อพบคุณ
ฉันดีใจที่คุณทักทาย

93
00:05:42,009 --> 00:05:43,469
พบกันใหม่.
ตกลง. เราจะโทรหาคุณ

94
00:05:43,553 --> 00:05:44,637
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณโรบิน

95
00:05:44,720 --> 00:05:46,222
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

96
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
น่าอึดอัดใจสุดๆ
ครึ่งแรกเต็มๆ
ของการสนทนา

97
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
ฉันไม่มีความคิด
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร

98
00:05:51,269 --> 00:05:52,728
จริงหรือ
ใช่.

99
00:05:52,812 --> 00:05:53,896
ดูเหมือน
ผู้ชายที่ดี

100
00:05:54,021 --> 00:05:55,064
ใช่.

101
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
เราจะไม่ไป
ที่จะสาย หยุดกังวล.

102
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
ฉันไม่กังวล
เฮ้. สวัสดี.

103
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
สวัสดี
สวัสดี.

104
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
ลูซี่และรอน

105
00:07:15,227 --> 00:07:16,812
สวัสดี. ฉันจะเป็นรอน

106
00:07:17,521 --> 00:07:18,564
โรบิน.

107
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
ยินดีต้อนรับสู่บริเวณใกล้เคียง

108
00:07:20,816 --> 00:07:23,235
ขอบคุณ

คุณเป็น
ตกลงไหม?

109
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
ใช่.

110
00:07:24,528 --> 00:07:28,240
ถ้าอยากแวะมา.
สำหรับชาสักถ้วยหรือ
แก้วไวน์ คุณรู้ไหม

111
00:07:28,366 --> 00:07:30,534
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งหมด
เวลา ดังนั้น...

ฟังดูดี.

112
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
ตกลง. ดีใจที่ได้พบคุณ
ดูแล.

113
00:07:32,036 --> 00:07:34,121
ลาก่อน.

114
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
ที่รัก เดี๋ยวก่อน
วินาที

115
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
ฉันจะอยู่ที่นั่น

116
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
สวัสดี.
สวัสดี.

117
00:08:10,199 --> 00:08:11,200
บ้านดูดี.

118
00:08:11,283 --> 00:08:12,702
โอ้. ใช่.

119
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
มันอยู่ตรงนั้นเหรอ?
ใช่.

120
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
ไปดูสิ
รออยู่ตรงนี้
นี่คือบันทึกย่อ

121
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
"ยินดีต้อนรับกลับบ้าน"
หน้ายิ้ม "กอร์โด้"

122
00:08:23,462 --> 00:08:26,090
เขาเป็นยังไงบ้าง
รับที่อยู่ของเราไหม?

123
00:08:26,215 --> 00:08:28,801
ฉันไม่มีความคิด

124
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
ฉันคิดว่าเรา
ควรจะขอบคุณเขา

125
00:08:41,272 --> 00:08:42,273
โอเค โอเค

126
00:08:47,153 --> 00:08:48,195
เธอสวย.

127
00:08:48,279 --> 00:08:49,697
โอ้ขอบคุณ

128
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
อะไร คุณคือ.

129
00:08:51,949 --> 00:08:53,451
คุณต้องการที่จะพูด
สวัสดีโรบิน?

130
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
โอ้.

คุณอยากจะไปทักทายไหม?
เอาล่ะ.

131
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
ขอบคุณ

132
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
เฮ้. ใช้ได้.
จุ๊ๆ เฮ้.

133
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
สวัสดี. สวัสดี.

134
00:09:06,630 --> 00:09:07,840
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ

135
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

136
00:09:11,969 --> 00:09:13,012
ใช่.

137
00:09:13,137 --> 00:09:14,180
ใช่.

138
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
เรากำลังพยายามอยู่

139
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
ฉันท้องจริงๆ แล้ว
เมื่อปีที่แล้วที่ชิคาโก

140
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
มันไม่ได้มาก
จบอย่างมีความสุข

141
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
มันส่งฉันเข้าไป
มีแพทช์หยาบเล็กน้อย

142
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
ฉันจะเบื่อคุณ
พร้อมรายละเอียด
เวลาอื่น

143
00:09:37,536 --> 00:09:40,664
ใช่ ไม่ ฉันแก้ไขแล้ว
แผนการที่จะรวม
บันไดที่เปิดอยู่

144
00:09:40,998 --> 00:09:45,252
หากคุณต้องการ
ผู้ช่วยของฉันอยู่ในชิคาโก
เธอสามารถหาฉบับพิมพ์ให้คุณได้

145
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
ตกลง. ยอดเยี่ยม.

146
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
โอ้.
สวัสดี.

147
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
สวัสดี
กอร์โด.

148
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
โอ้ใช่ใช่ใช่
กอร์โด สวัสดี

149
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
ใช่.
ใช่.

150
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
สวัสดี.

151
00:10:25,417 --> 00:10:26,794
เฮ้ กอร์โด คุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณเป็นอย่างไร?

152
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
สวัสดี.
ดีใจที่ได้พบคุณ

153
00:10:28,003 --> 00:10:28,963
โอ้สวัสดี

154
00:10:29,046 --> 00:10:30,089
สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?

155
00:10:30,214 --> 00:10:31,215
ดี. คุณเป็นอย่างไร?

156
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
ดี. ใช่.
ใช่.

157
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
ไซมอนอยู่บ้านหรือเปล่า?

158
00:10:35,427 --> 00:10:38,973
ไม่ เขาอยู่ที่ทำงาน
ใช่ กำลังตั้งค่า
สำนักงานใหม่

159
00:10:39,056 --> 00:10:40,057
โอ้.

160
00:10:40,266 --> 00:10:42,309
เฮ้. ขอบคุณ
สำหรับของขวัญที่น่ารัก

161
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
นั่นมันหวานมาก

162
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณ
พูดกับไซมอนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

163
00:10:46,564 --> 00:10:47,565
เอ่อ...

164
00:10:48,941 --> 00:10:50,734
เขาอาจจะมี
ฝากข้อความถึงฉัน

165
00:10:50,860 --> 00:10:53,988
โอ้. บางทีเราอาจจะเขียน
ตัวเลขลงผิด.

166
00:10:54,071 --> 00:10:57,324
คุณก็เห็นแล้ว
ฉันได้ทำรายการให้คุณ

167
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
คนในท้องถิ่นเช่นช่างประปา
ชาวสวน, แม่บ้าน...

เอ่อฮะ.

168
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
สิ่งดีๆ ทั้งนั้นเลย
มีน้ำใจมาก

169
00:11:06,083 --> 00:11:07,126
ขอบคุณ

170
00:11:07,209 --> 00:11:08,169
และนั่นคือฉัน

171
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
มีคุณอยู่ กอร์โด.

172
00:11:10,754 --> 00:11:12,047
โอ้และ...

173
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
เอาล่ะ. ใช่.
มันคืออะไร? น้ำยาเช็ดกระจก?

174
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
สำหรับทำความสะอาดกระจก
ขวา.

175
00:11:16,760 --> 00:11:18,179
ฉันเห็นคุณมีเงินเท่าไหร่
ใช่.

176
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
ไปแล้ว.
ขอบคุณ

177
00:11:20,723 --> 00:11:21,932
ยินดีต้อนรับ.

178
00:11:22,099 --> 00:11:23,267
หวานมากของคุณ.
ขอบคุณกอร์โด

179
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
ฉันต้องพูดว่า
ฉันรักบ้านหลังนี้จริงๆ

180
00:11:26,478 --> 00:11:27,897
คุณทำ? ฮะ.
ว้าว.

181
00:11:28,647 --> 00:11:32,067
ใช่ฉันชอบจริงๆ
สถาปัตยกรรมสไตล์นี้

182
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
งั้นคุณควรจะเข้ามา
และทัวร์แล้ว

183
00:11:37,072 --> 00:11:38,574
ฉันแน่ใจว่าไซมอน
จะกลับมาเร็ว ๆ นี้

184
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
เข้ามาเลย
โอ้ เอาล่ะ.

185
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
ใช่. เข้ามาเลย
แน่นอน?

186
00:11:41,493 --> 00:11:43,454
ใช่. ไม่เป็นไร.
ตกลง.

187
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
เขาตื่นเต้นมากที่จะไม่เป็น
รวมตัวกันอยู่ในคอนโดอีกต่อไป

188
00:11:49,293 --> 00:11:52,796
นั่นคือการซักผ้า
ห้องเฉือนห้องของแจงเกิลส์

189
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
ข้างล่างนั่น
เป็นที่เก็บข้อมูลบางส่วน

190
00:11:56,800 --> 00:11:59,845
นั่นกำลังจะไป
เป็นห้องทำงานของไซมอน

191
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
ห้องนอนหรือสตูดิโอ
สำหรับฉัน ฉันหวัง

192
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
และในที่นี้คือ...

193
00:12:12,858 --> 00:12:16,820
โอ้ใช่ ฉันก็แค่
คัดแยกสิ่งเหล่านั้นออกทั้งหมด

194
00:12:18,572 --> 00:12:19,615
อืม.

195
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
ใช่ฉันรู้
มันเป็นของขวัญและ
แล้วมันกลับกลายเป็นว่า

196
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
ไซมอนมีอาการกลัว
ของลิงจาก
ตอนที่เขายังเป็นเด็ก

197
00:12:28,832 --> 00:12:32,169
เขาเหมือนหวาดกลัว
ฉันต้องกำจัดมัน
คุณต้องการมันเหรอ?

198
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
คุณมีลูกไหม?

199
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
ไม่ ไม่

200
00:12:44,848 --> 00:12:48,852
แค่สุนัขในตอนนี้
นายโบแยงเกิลส์
หลังจากเพลง

201
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
ฉันจะย้ายสิ่งนั้น
สิ่งของรอบๆ ด้านหลัง
ที่นั่นแล้วจึงปลูก

202
00:12:56,318 --> 00:13:00,072
และฉันไม่รู้ว่า
อาจจะเติมบ่อน้ำ
นี่ขึ้นกับปลา

203
00:13:00,197 --> 00:13:02,950
เพราะมันเป็นเพียง
นั่งอยู่ที่นั่นและใช่...

204
00:13:03,033 --> 00:13:04,868
ฉันหมายความว่าอย่างนั้น
ค่อนข้างมาก

205
00:13:05,369 --> 00:13:08,872
มันจะมา
ดูดีขึ้นจริงๆ
มันเยี่ยมยอดแล้ว

206
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
ขอบคุณ

207
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
ฉันควรจะไป
และตรวจสอบสิ่งนั้น

208
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
ในความเป็นจริง
มีอาหารมากมาย

209
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
ฉันไม่ใช่อย่างนั้น
เป็นแม่ครัวที่เก่งมาก

210
00:13:20,134 --> 00:13:21,302
แต่ทำไมฉันถึงทำไม่ได้
เช็คอินกับไซม่อน

211
00:13:21,427 --> 00:13:22,594
และบางทีเราอาจทำได้
กินด้วยกันหมดเลยเหรอ?

212
00:13:22,720 --> 00:13:23,929
เอ่อ ฉันไม่ต้องการที่จะ...

213
00:13:24,054 --> 00:13:25,347
ใช่.

214
00:13:29,435 --> 00:13:30,894
เฮ้ ฉันเอง

215
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
ฉันกำลังทำอาหาร
เชื่อหรือไม่
และเรามีแขก

216
00:13:35,607 --> 00:13:36,900
เรียกฉัน.

217
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
ดี. ดี.

218
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
คุณรู้ไหมฉันมักจะคิดเกี่ยวกับ
คนนี้จากโรงเรียน

219
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
และคนนั้นจากโรงเรียน
ใช่?

220
00:13:47,911 --> 00:13:50,456
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
และฉันมักจะ...

221
00:13:50,914 --> 00:13:53,917
แต่ฉันเสมอ
รู้ว่าไซมอน

222
00:13:54,043 --> 00:13:55,169
จะเป็นหนึ่งใน
คนเหล่านั้น

223
00:13:55,252 --> 00:13:57,838
ใครจะทำให้
บางสิ่งบางอย่างของตัวเอง

224
00:13:57,921 --> 00:14:01,550
คุณมี. เห็นได้ชัดว่า
คุณมี. และคุณก็ทำ

225
00:14:01,633 --> 00:14:04,386
ฉันหมายถึง,
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

226
00:14:05,054 --> 00:14:07,931
ขอบคุณ

ฉัน. ฉันเป็นอย่างมาก
มีความสุขสำหรับคุณ

227
00:14:08,307 --> 00:14:09,433
ต้องการอีกสักหน่อยไหม?

228
00:14:09,600 --> 00:14:10,726
โอ้ ได้โปรด

229
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
ไม่มีปัญหา.

230
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
ดังนั้นคุณไม่เคยเห็น
มีใครจากโรงเรียนมัธยมบ้างไหม?

231
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
<i>แล้วเกร็ก'ล่ะ?
เกร็ก เพอร์สัน</i>

232
00:14:18,400 --> 00:14:22,529
ไม่ ฉันจริงๆ
ฉันไม่ได้คุยกับใครเลย
ตั้งแต่วันที่เราเรียนจบ

233
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
คุณต้องการพาสต้าเพิ่มไหม?

234
00:14:24,239 --> 00:14:25,616
โอ้ ไม่ ฉันสบายดี
คุณแน่ใจเหรอ?

235
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
คุณเป็นเช่นนั้น
เพื่อนที่ดี.

236
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
ไม่แน่ใจว่าเขาต้องการ
มากกว่านี้อีก

237
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
จริงหรือ
ใช่.

238
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
ตกลง.

239
00:14:30,662 --> 00:14:35,000
ไซมอน โรบินพูดอย่างนั้น
คุณทำงานในระบบรักษาความปลอดภัย

240
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
ใช่แล้ว การรักษาความปลอดภัยสำหรับ
บริษัทขนาดใหญ่

241
00:14:38,170 --> 00:14:40,714
เช่นเดียวกับในคุณรู้ไหม
การปกป้องข้อมูล

242
00:14:40,798 --> 00:14:42,132
ใช่. สิ่งที่ซับซ้อน

243
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
ที่ซับซ้อน?

ใช่ แต่
ฉันขายมันเท่านั้น

244
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
ฉันไม่รู้วิธีการใช้มัน

245
00:14:45,677 --> 00:14:47,679
เรากำลังพัฒนาเพิ่มเติม
และอื่นๆ สำหรับการใช้งานส่วนตัว

246
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
ไม่ใช่แค่
ภาคองค์กร

247
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
ค่อนข้างจะกว้างออกไป

248
00:14:52,309 --> 00:14:53,560
แล้วคุณล่ะ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

249
00:14:53,644 --> 00:14:55,437
ทั้งรัฐบาล
คุณรู้ไหม

250
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
กำลังฟังอยู่
ส่วนตัวของผู้คน
ข้อมูล?

251
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องบ้า
- ใครจะรู้?

252
00:15:00,442 --> 00:15:02,569
ฉันหมายถึง ให้ตายเถอะพวกมัน
คุณรู้ไหม?

253
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
ฉันพูดแบบตาต่อตา

254
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
ใช่.

255
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
อย่างไรก็ตามนี่คือการสนทนา
อีกครั้งหนึ่ง
อืม-อืม

256
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
แต่หากพูดถึงรัฐบาลแล้ว

257
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
คุณรู้ไหมว่า
ไซมอนเป็นประธานชั้นเรียนเหรอ?

258
00:15:18,752 --> 00:15:21,547
โอ้ใช่ ใช่ฉันทำ

259
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
นายประธานาธิบดี.

260
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
ได้โปรดผู้คน
จะคิดว่าเขา...

261
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
เขามีมาก
จัดแคมเปญ
“ไซมอนพูด”

262
00:15:29,304 --> 00:15:30,472
เช่นเดียวกับเกมของเด็ก ๆ

263
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
การรณรงค์ของเขา
มีพื้นฐานมาจากเกม

264
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
ไซมอนจึงพูดว่า
และมันจะเกิดขึ้น

265
00:15:36,019 --> 00:15:40,607
“ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น”
ไซมอนพูดว่า
"มีเวลาเล่นกีฬามากขึ้น"

266
00:15:40,691 --> 00:15:42,693
ไซมอนพูดว่า "เพิ่มเติม
ทางเลือกในโรงอาหาร”

267
00:15:42,776 --> 00:15:43,986
และมันก็เกิดขึ้น

268
00:15:44,069 --> 00:15:45,612
เธอเข้าใจแล้ว
คุณได้รับมันใช่มั้ย?

269
00:15:45,696 --> 00:15:48,907
ก็เป็นอย่างนั้น
คุณมีไหม
เช่น โปสเตอร์เหรอ?

270
00:15:48,991 --> 00:15:50,784
โปสเตอร์. แผ่นพับ

271
00:15:50,868 --> 00:15:52,035
ปุ่ม
ปุ่ม?

272
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
ขบวนพาเหรด...

273
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
ไซมอนพูดว่า
"งานใหม่" ขวา?

274
00:15:57,332 --> 00:16:02,296
ไซมอนพูดว่า "สวย
ภรรยาและบ้านใหม่”

275
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
แล้วเห็นไหม? ควรมี
ไม่มีปัญหาในการเริ่มต้นครอบครัว

276
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
เพราะไซม่อนบอกว่า

277
00:16:10,721 --> 00:16:13,807
พระเจ้าของฉันฉันมี
ไวน์หนึ่งแก้วมากเกินไป

278
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
ไม่

ฉันแค่พูดจาแบบ
มากเกินไปแล้ว

279
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
ไม่
ไม่ ฉันพูดมากเกินไป

280
00:16:17,561 --> 00:16:21,356
เกิดอะไรขึ้นกับ
คุณตั้งแต่มัธยมปลายเหรอ?
ทุกอย่างดีเหรอ?

281
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
ทหาร.

282
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- ใช่.
- จริงหรือ?

283
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
ใช่มันเป็นเรื่องจริง
ทหารตรงๆ
นอกโรงเรียน

284
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
สองทัวร์,
แล้วฉันก็ได้
ออกจากที่นั่น

285
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
และจบลงเพียงนั้น
ทำสิ่งต่างๆมากมาย

286
00:16:35,412 --> 00:16:38,665
แต่ฉันหมายถึงทั้งหมด
เกิดขึ้นมากมายกับฉัน
ตั้งแต่เราพบกันครั้งสุดท้าย

287
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
ดีบ้าง
แย่บ้างก็เหมือนชีวิต
คุณรู้ไหมว่าส่วนใหญ่ดี

288
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
แต่คุณรู้ไหมว่าฉัน
พฤติกรรมมากมาย
ของดี

289
00:16:45,380 --> 00:16:48,008
อาจมาจาก
แย่นะรู้ไหม?

ฉันได้ยินคุณ

290
00:16:48,091 --> 00:16:50,302
ถ้าใส่ถูก
ศรัทธาที่อยู่เบื้องหลังเธอรู้ไหม?

291
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
ไม่ต้องนำมา.
ศาสนาเข้าไว้ พระเจ้า

292
00:16:54,223 --> 00:16:57,851
แต่เพียงจะพูด
ว่าสิ่งเลวร้าย
พวกเขาสามารถเป็นของขวัญได้

293
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
อย่างแน่นอน.

และนั่นเป็นเพียงวิธีการ
ฉันชอบที่จะเห็นสิ่งต่างๆ

294
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

295
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
เฮ้ ฉันเท่มาก
มีความสุขสำหรับคุณ

296
00:17:13,784 --> 00:17:15,410
ขอบคุณมาก.

297
00:17:15,953 --> 00:17:18,830
ฉัน. มากมาก
มีความสุขมากสำหรับคุณและ...

298
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
ดังนั้นฉันต้องการ
เพื่อทำขนมปังปิ้ง

299
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
ไซมอนพูดอวยพร

300
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
กอร์โดพูดอวยพร
กอร์โดพูดอวยพร

301
00:17:28,632 --> 00:17:30,842
ถึงเพื่อนเก่าและ...

302
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
อันใหม่.
เพื่อนใหม่.

303
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
ขอบคุณ

304
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
คุณสบายดีไหม?

305
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
ใช่. ใช่ ขอโทษ
ฉันแค่กำลังคิด

306
00:17:42,479 --> 00:17:44,731
คุณรู้ไหมว่ามันน่าทึ่งมาก
บางคนเปลี่ยนไปอย่างไร

307
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
มากหลังมัธยมปลาย
และบางคนก็อยู่ต่อ
เหมือนกันทุกประการ

308
00:17:47,859 --> 00:17:50,487
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
ฉันรู้สึกแย่กับเขาบ้าง

309
00:17:50,654 --> 00:17:54,449
เขาดูถูกคุณหรือเปล่า?
ผู้ชายคนนั้นแปลก

310
00:17:54,533 --> 00:17:56,243
เขาเป็นเพียงเล็กน้อย
น่าอึดอัดใจต่อสังคม

311
00:17:56,326 --> 00:17:58,745
แต่ฉันหมายถึง
ฉันสามารถเป็นแบบนั้นได้

312
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ผู้ชายเป็นคนหลงผิด

313
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
เขาคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

314
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
สิ่งทั้งหมดมีเพียงฉัน
ไม่สบายมาก แต่...

315
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
โอเค

316
00:18:11,508 --> 00:18:14,052
มันเป็นเพียงหนึ่ง
มื้อเย็นและมันก็จบลงแล้ว

317
00:18:14,136 --> 00:18:15,637
ไม่มีใครพูดถึงคุณ
ต้องทำอีกครั้ง

318
00:18:16,888 --> 00:18:18,140
ฉันแค่รู้สึกแย่
ใช่.

319
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
ฉันขออันนั้นได้ไหม
ขอฟองน้ำหน่อย?

320
00:18:21,184 --> 00:18:22,894
ไม่ใช่คุณ
ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

321
00:18:25,856 --> 00:18:27,190
ไซมอนพูด

322
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
ไม่

323
00:18:36,408 --> 00:18:38,785
...มาแนะนำให้รู้จักบ้าง
ของสมาชิกในทีม

324
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
คุณอาจจะจำได้
เจ้านายใหม่ของคุณ

ซีวิโอนี สวัสดี

325
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
พวกเขาอยากจะอยู่ที่นี่
เพื่อต้อนรับคุณด้วยตนเอง

326
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
แต่พวกเขาอยู่ในโตเกียว
กำลังมองหาการขยายอาณาจักร

327
00:18:44,916 --> 00:18:46,335
แดนนี่!
คุณเป็นอย่างไร?

328
00:18:46,418 --> 00:18:47,919
ไซมอน นี่ล่ะ
แดนนี่ แมคโดนัลด์.

สวัสดี

329
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
สวัสดี.
เขาทำงานฝ่ายกฎหมาย

330
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
ไซม่อน. นี่คือ
โรบิน ภรรยาของผม

331
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
โรบิน สวัสดี
และจีน่า ภรรยาผู้น่ารักของเขา

332
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
จริงๆ แล้วคือจานีน
แต่เธอจะตอบอะไรก็ได้

333
00:18:55,218 --> 00:18:56,261
ยอดเยี่ยม.

334
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
พวกคุณให้ฉันพาคุณไป
ผ่านมาพบกับภรรยาของฉัน

335
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ
ดีใจที่ได้พบคุณแดนนี่

336
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
เฮ้ แล้วนี่... พวกคุณ
นี่คือภรรยาของฉัน ดัฟฟี่.

สวัสดี.

337
00:19:01,350 --> 00:19:02,601
สวัสดี. ฉันเคยได้ยิน
เกี่ยวกับคุณมาก

338
00:19:02,726 --> 00:19:03,977
สวัสดี
ดัฟฟี่ โรบิน ภรรยาของผม

339
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
สวัสดีโรบิน
สวัสดี คุณสวยมาก

340
00:19:05,395 --> 00:19:07,814
สวัสดี.

และนี่คือ
แน่นอน เวนดี้ เดล

341
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
เธอกำลังเป็นหัวหอก
การควบรวมกิจการ

342
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
ขอสองอันได้ไหม
ของพวกนั้นเหรอ? ที่นี่.

343
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
มาเตะปาร์ตี้นี้กันเถอะ
ออกไปพร้อมกับขนมปังปิ้งที่นี่
เพื่อต้อนรับเลือดใหม่

344
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
จริงๆ แล้วฉันไม่...

เธอคือผู้ถูกกำหนด
คนขับ งั้น...

345
00:19:18,950 --> 00:19:20,369
ฉันขอโทษ.
ฉันจะเอามัน.

สองสำหรับฉัน

346
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
หรือจะรับก็ได้
ไปแล้ว.

347
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
คุณทำอะไรโรบิน?

348
00:19:24,206 --> 00:19:26,291
เธอเป็นคนเก่ง
ดีไซเนอร์ใช่ไหม?

349
00:19:26,375 --> 00:19:28,168
บอกพวกเขา. โม้
อวดสักหน่อย.

350
00:19:28,251 --> 00:19:29,836
เธอเป็นคนดีมาก

351
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
ไม่ ฉันทำงานอิสระ
เล็กน้อยสำหรับ
บริษัทที่ปรึกษา

352
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
เธอเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว

353
00:19:35,467 --> 00:19:37,302
เธอกำลังวิ่งอยู่
บริษัทใหญ่แห่งหนึ่งในชิคาโก

354
00:19:37,427 --> 00:19:39,221
ที่กำลังเกิดขึ้น
ออนไลน์ในขณะนี้

355
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
และเธอกำลังออกแบบ
การตกแต่งภายในบ้าน
เราเพิ่งย้ายเข้าไปอยู่ตอนนี้

356
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
นั่นเป็นงานใหญ่
ใช่. ยอดเยี่ยม.

ยอดเยี่ยม.

357
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
เรายังเป็นอย่างมาก
ยุ่งอยู่กับการทำงาน
พยายามจะสร้างครอบครัว

358
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
และนั่นใช้เวลา
มีเวลามาก

วโวอิวิอานี โอ้.

359
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
ยินดีด้วย.
ใช่.

360
00:19:55,153 --> 00:19:56,154
โอ้.

361
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
คุณคิดอย่างไร?

362
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
ดีมาก.
ไม่ใช่เหรอ?

363
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
ใช่.
คุณควรเห็นชั้นบน

364
00:20:04,287 --> 00:20:06,123
คุณควรจะเห็นของเควิน
สำนักงาน นั่นเป็นสิ่งที่ดี

365
00:20:06,289 --> 00:20:08,125
เอ่อฮะ.

แต่นี่คือ
มันเยี่ยมมาก

366
00:20:08,667 --> 00:20:11,086
ใช่. นี่พวกเขา.

367
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งเหล่านี้
พวกเป็นเจ้านายของคุณ

368
00:20:14,005 --> 00:20:16,925
คุณเป็นเจ้านายของฉันที่รัก
ขอให้ชัดเจน.

369
00:20:17,008 --> 00:20:20,554
ไอ้พวกนี้ก็แค่วิ่งหนี
พันล้านดอลลาร์
บริษัทที่ฉันทำงานให้

370
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
คุณรู้ว่าพวกเขาเคยเป็น
มหาเศรษฐีนับแต่นั้นเป็นต้นมา
พวกเขายังเป็นวัยรุ่นเหรอ? อืม-อืม

371
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
คลั่งไคล้.

372
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
ใช่แล้ว กาลครั้งหนึ่ง
คนแก่ดื้อรั้น
บริหารบริษัทต่างๆ

373
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
และวัยรุ่น
อยู่ในห้องจดหมาย

374
00:20:31,481 --> 00:20:33,316
และตอนนี้ก็แล้ว
ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

375
00:20:33,900 --> 00:20:36,570
แต่ฉันจะไป
ทำให้มันอยู่ชั้นบน
ก่อนที่ฉันจะแก่เกินไป

376
00:20:36,653 --> 00:20:38,488
ตราบใดที่เควิน
ยึดติดกับแผนของเขา

377
00:20:38,655 --> 00:20:40,449
ของการก้าวต่อไปที่
สิ้นปี

378
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
จากนั้นฉันก็จะได้นิดหน่อย
ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญจาก
คุณ ฉันจะพร้อมแล้ว

379
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
ไว้หนวดเคราต่อไป.
เริ่มสวม
รองเท้าผ้าใบไปทำงาน

380
00:20:47,914 --> 00:20:49,875
อาจจะไปสักก็ได้
ใช่.

381
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
ความคิดที่ดีทั้งหมด

382
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
ฉันจะดูดีใน
ฉันคิดว่าแว่นตานั่น

383
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
เฮ้คุณไม่ได้จริงๆ
อยากให้ฉันกลับไปทำงานไหม?

384
00:21:01,928 --> 00:21:03,597
คุณยังกังวลอยู่ไหม?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

385
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
เลขที่?
ไม่

386
00:21:04,848 --> 00:21:06,641
รู้ไหม เราย้ายแล้ว
สู่ชานเมืองและ...

387
00:21:06,767 --> 00:21:08,518
ใช่. เพื่อการเริ่มต้นใหม่

388
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
ที่รัก ฉันอยากให้คุณทำ
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

389
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
ตราบใดที่คุณ
รักษาสุขภาพให้แข็งแรง

390
00:21:14,232 --> 00:21:17,652
คุณสามารถเปิดสำนักงานได้
ในทุกวิชาเอก
เมืองในโลก

391
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
ฉันอยากให้คุณเริ่มต้น
การสร้างธุรกิจขึ้นมาใหม่
คุณรู้ไหมว่าฉันสนใจอะไร?

392
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
จะเครียดนะที่รัก

393
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
เพราะนั่นคือตอนที่สิ่งเหล่านั้น
สิ่งอื่นสามารถเกิดขึ้นได้ ใช่?

394
00:21:30,207 --> 00:21:31,750
โดยเฉพาะถ้าคุณจริงๆ
ต้องการเริ่มต้นครอบครัว

395
00:21:31,875 --> 00:21:33,418
ตกลง.

396
00:21:33,543 --> 00:21:35,670
- มันฟังดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ไม่

397
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
ไม่ ฉันแค่กำลังงี่เง่า

398
00:21:37,881 --> 00:21:39,049
กลับมาปาร์ตี้กันเถอะ

399
00:21:39,174 --> 00:21:40,258
ตกลง.

400
00:21:40,550 --> 00:21:41,968
พวกเขา
มีเสน่ห์ ขวา?
ใช่.

401
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
และพวกเขาอาจจะ
มีมุขตลกดีๆ
เป็นครั้งคราว

402
00:21:45,388 --> 00:21:46,973
เราได้อะไร?

403
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
ที่นี่.

404
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
เอ่อโอ้
"ขอบคุณสำหรับ
อาหารเย็นที่น่ารัก

405
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
“เอาบุญคืนมา”
ไม่

406
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
"หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร"

407
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
หน้ายิ้ม.

408
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
อาหารปลา.

409
00:22:10,914 --> 00:22:11,957
โอ้.

410
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
ไม่นะ.

411
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
เราต้อง
ขอบคุณเขาในครั้งนี้

412
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
เพื่ออะไร? กำลังมาครับ
ทรัพย์สินของเราโดยไม่ถาม?

413
00:22:31,268 --> 00:22:33,144
ไม่ นี่คือ
ไม่หนักใจคุณเหรอ?

414
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
ฉันไม่คิดจริงๆ
ว่าเขาหมายถึงมัน
ที่จะหนักใจ

415
00:22:35,856 --> 00:22:38,149
เขาจะไม่เห็นมัน
แบบนั้นเขาแค่...

416
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
เขาแค่คิดว่าเขาเป็น
มอบปลาให้เราบ้าง

417
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเคย
เรียกเขาว่าตัวประหลาดในโรงเรียน

418
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
กอร์โด้ ตัวประหลาด.

419
00:22:49,160 --> 00:22:50,412
นั่นไม่ค่อยดีนัก

420
00:22:50,495 --> 00:22:52,163
ทุกคนต่างก็มีชื่อ

421
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
ฉันคือซิมเพิลไซมอน

422
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
ใช่. เด็กๆ.

423
00:22:58,169 --> 00:22:59,796
เด็กใจร้าย.

424
00:23:01,047 --> 00:23:02,465
เด็กมีความซื่อสัตย์

425
00:23:03,466 --> 00:23:05,385
ทำไมคุณถึงได้รับ
ชื่อเหมือนกะเทยเหรอ?

426
00:23:06,052 --> 00:23:07,053
อืม?

427
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เขาเข้าใจผิด

428
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
อาจจะ.
อืม

429
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
มันไม่ใช่งานของเราที่จะ
ค้นหาว่าเขาคืออะไร

430
00:23:15,353 --> 00:23:16,479
แน่นอน.

431
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
ฉันสามารถบอกคุณได้
เขาเป็นโจรกลับตัว

432
00:23:19,065 --> 00:23:21,818
บุกเข้าไป.
ให้อะไรเราบ้าง?
มันไม่สว่างมาก

433
00:23:21,902 --> 00:23:23,069
ขวา. อืม-อืม

434
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
ฉันหวังว่าของขวัญชิ้นต่อไปของเขา
คือมีดซูชิ
สำหรับปลาเหล่านั้น

435
00:23:30,368 --> 00:23:32,078
คุณมีเพื่อนใหม่

436
00:23:33,121 --> 00:23:34,122
ฮ่าฮ่า

437
00:23:34,205 --> 00:23:35,999
มีคนมีเพื่อนแล้ว..

438
00:23:36,082 --> 00:23:37,083
อืม-อืม

439
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
สวัสดี. ฉันอยู่ในพื้นที่
ฉันสงสัยว่าคือ... โอ้

440
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
เฮ้.

441
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
ไซมอนอยู่บ้านหรือเปล่า?

442
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
ไม่ เขาอยู่ที่ทำงาน ใช่.

443
00:24:34,474 --> 00:24:36,142
ฉันต้องการที่จะ
โทรหาคุณจริงๆ

444
00:24:36,267 --> 00:24:37,936
เพื่อกล่าวขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

445
00:24:38,061 --> 00:24:41,272
ปลามีความสวยงาม
สวยจริงๆ.
ขอบคุณ

446
00:24:42,607 --> 00:24:46,277
ถามแล้วคุณล่ะ
จะได้รับฮะ
คุณโบแยงเกิลส์?

447
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
คุณรู้ไหมคนส่วนใหญ่
คิดว่าแซมมี่ เดวิส จูเนียร์
หรือนีน่า ซิโมน

448
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
นายโบแยงเกิลส์เขียนว่า
แต่จริงๆ แล้วมันเป็น
เขียนโดยผู้ชายคนหนึ่ง

449
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
เรียกว่าเจอร์รี เจฟฟ์ วอล์คเกอร์
ที่แทบไม่มีใครเลย
รู้เกี่ยวกับ

450
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
จริงหรือ
ใช่.

451
00:24:58,164 --> 00:24:59,374
ไม่ทราบว่า.

452
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
พ่อของฉันชื่อ
เขาจริงๆ แล้ว

453
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
ดี.
ใช่.

454
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
ฉันเพิ่งจะ
ทำกาน้ำชา
คุณดื่มชาไหม?

455
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
ใช่.
เอาล่ะ เข้ามาเลย

456
00:25:20,353 --> 00:25:21,563
คุณสามารถออกไปได้
บันทึกสำหรับไซมอน

457
00:25:21,688 --> 00:25:22,897
ตกลง.

458
00:25:27,610 --> 00:25:30,405
ฉันเดาว่าฉันพูดด้วย
เด็กผู้หญิงบางคนจากโรงเรียนมัธยมปลาย

459
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
คนที่ฉันสนิทที่สุด

460
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
ส่วนใหญ่ส่วนใหญ่
มีลูกตอนนี้

461
00:25:35,702 --> 00:25:37,912
ใช่ นั่นควรจะทำแบบนั้น

462
00:25:39,831 --> 00:25:41,332
เอาล่ะ มาดูกัน

463
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
<i>น้อยกว่าสี่สิบเปอร์เซ็นต์
มากกว่าพวกกล่องใหญ่!</i>
<i>เฮ้</i>

464
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
<i>เลือกวิธีที่คุณชื่นชอบ
เพื่อประหยัดมากยิ่งขึ้น...</i>

465
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
ไซมอนกำลังจะไป
รักคุณสำหรับสิ่งนี้

466
00:25:48,840 --> 00:25:52,218
<i>...ประหยัดการเงิน 25%
ปลอดดอกเบี้ย 24 เดือน</i>

467
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
<i>หรือประหยัด 20% ในการจัดหาเงินทุน
ปลอดดอกเบี้ยนาน 36 เดือน</i>

468
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
ปกติคุณทำอะไร.
ดูในชั่วโมงนี้ใช่ไหม?

469
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
โอ้ไม่มีอะไร
ฉันควรจะทำงานแล้ว

470
00:26:01,853 --> 00:26:03,938
เหมือนจริงๆ
ฉันควรจะได้รับ
กลับไปทำงาน

471
00:26:04,064 --> 00:26:06,149
โอ้แน่นอน ขอโทษ.

472
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
ขอบคุณนะ.
มากจริงๆสำหรับเรื่องนี้

473
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
มันเป็นความสุข
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจริงๆ
ทำให้ดูเหมือนว่า

474
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
คุณรู้มากกว่านั้นมาก
ซับซ้อนกว่า
มันควรจะเป็นจริงๆ

475
00:26:14,199 --> 00:26:15,450
เฮ้ ทิ้งเรื่องนั้นไว้
ฉันจะทำมัน.

476
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
ไม่เป็นไร จริงๆ จริงหรือ.

คุณได้แล้ว
ทำมากเกินไป

477
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
พวกนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?

478
00:26:19,662 --> 00:26:22,248
ในลิ้นชัก
ใต้ไมโครเวฟ

479
00:26:22,874 --> 00:26:23,917
โอ้.

480
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
และถังขยะก็ไป...

481
00:26:31,007 --> 00:26:32,675
ถังขยะออกไปข้างนอก

482
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
ปกติแล้วมิตรภาพ.
เติบโตแบบอินทรีย์

483
00:26:47,690 --> 00:26:48,691
และถ้าพวกเขาไม่ทำ
ให้บริการทั้งสองฝ่าย

484
00:26:48,775 --> 00:26:51,111
พวกเขาก็แค่
กระจายไปอย่างเป็นธรรมชาติ

485
00:26:51,194 --> 00:26:53,321
ใช่ว่าจะดีมาก

486
00:26:53,404 --> 00:26:56,449
สิ่งที่คุณกำลังพูดถึงก็คือ
คุณรู้ไหมว่าเป็นสิ่งที่ไม่สมมาตร

487
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
มิตรภาพฝ่ายเดียว?

488
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้ว
คุณกำลังเป็น
ถูกบังคับให้เลิกกัน

489
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
ใช่.
ไม่ ไม่

490
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
แม้ว่าไม่ ไม่ ไม่
พูดตรงๆนะคนนี้
ฟังดูเหมือนเป็นทรัพย์สิน

491
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควร
ให้เขาทำการบ้านเสร็จแล้ว

492
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
และจัดสวนให้เสร็จเรียบร้อย
คุณตัดไอ้เวรนั่นออกไป

493
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
คุณรู้อะไรไหม
ฉันคิดว่าจริงๆ
เขาเป็นคนดี

494
00:27:12,423 --> 00:27:14,050
และเขาก็เป็น
ใจกว้างมาก

495
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
แล้วเขาก็เห็นสิ่งนั้น
ที่คุณเขียน แล้วอะไรล่ะ?

496
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
ใช่. ดังนั้นได้รับ
สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสน

497
00:27:21,724 --> 00:27:24,769
หลังจากที่เขาต้องการ
ถือว่าถูกทำให้ขุ่นเคือง
โดยสิ่งที่ฉันเขียนไว้บนกระดาน

498
00:27:24,853 --> 00:27:26,229
เขาเรียกเราสองสามคน
ชั่วโมงต่อมาทางโทรศัพท์

499
00:27:26,354 --> 00:27:27,689
และพระองค์ทรงเชิญเรา
ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ

500
00:27:27,772 --> 00:27:29,315
- ที่บ้านของเขา.
- ตามลำพัง?

501
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
ไม่ กับอีกคู่หนึ่ง

502
00:27:30,900 --> 00:27:33,027
แน่นอนว่าคุณจะไม่ไป
เพื่อตอบรับคำเชิญ

503
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
หลังจากการดูถูกทั้งหมด
ฉันแปลกใจที่เขา
ต้องการให้คุณอยู่รอบๆ เลย

504
00:27:36,447 --> 00:27:38,575
เว้นแต่เขาจะต้องการ
เพื่อสับพวกคุณ
ด้วยขวาน

505
00:27:38,658 --> 00:27:41,327
ใช่. บางทีเขาอาจจะ
ไม่เห็นอะไร
คุณเขียน

506
00:27:41,411 --> 00:27:43,121
ไม่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ที่เขาทำ

507
00:27:43,246 --> 00:27:44,914
บางทีเขาอาจจะไม่สนใจ

508
00:27:45,248 --> 00:27:47,458
หรือเขาสนใจเรื่อง...

509
00:27:47,917 --> 00:27:49,043
เพื่อไม่ต้องกังวลกับมัน

510
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
ในการป้องกันของผู้ชายคนนี้
เธอดีเกินไปใช่ไหม?

511
00:27:51,462 --> 00:27:52,589
ใช่.
คุณสองคนรู้เรื่องนี้

512
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
คุณเป็นนิดหน่อย
ประตูเปิดครึ่งหนึ่ง
คนแบบไหน?

513
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
ฉันรักคุณเพราะสิ่งนี้
แต่คุณรู้

514
00:27:58,011 --> 00:27:59,804
คุณก็ทำได้
ปฏิเสธอย่างสุภาพ

515
00:27:59,929 --> 00:28:01,723
แล้วไม่เสนอ
ทางเลือกอื่น

516
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
แต่เขาจะเสนอ.
ทางเลือกอื่นนะรู้ไหม?

517
00:28:03,766 --> 00:28:06,519
เขาก็จะมาเรื่อยๆ.
และรอบๆ แล้วรอบๆ ดังนั้น...

518
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
โดยพื้นฐานแล้ว ในที่สุด
คุณสองคนจำเป็นต้องมี
การสนทนา

519
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังพิจารณามัน

520
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
ฉันคิดว่าพวกคุณ
ควรระมัดระวัง

521
00:28:15,528 --> 00:28:17,071
ใช่.
ฉันจะไม่ยอมรับ

522
00:28:17,155 --> 00:28:18,364
ไม่ ฉันก็เช่นกัน

523
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
ฉันอย่างหนึ่ง
อยากจะรู้
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไป

524
00:28:22,702 --> 00:28:23,995
หยุดมัน.

525
00:28:24,120 --> 00:28:25,455
อย่างที่ฉันพูดไป
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะ

526
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
เรามาลองกันดู
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีนะ โอเค?

527
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
ใช่.

528
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
อึศักดิ์สิทธิ์

529
00:28:46,267 --> 00:28:47,268
ว้าว.

530
00:28:50,688 --> 00:28:52,190
ได้ที่อยู่ที่ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

531
00:28:52,315 --> 00:28:53,816
ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น.

532
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
น่าขัน.

533
00:29:00,031 --> 00:29:01,241
เดาว่าเราเป็นคนแรกเช่นกัน

534
00:29:01,366 --> 00:29:02,575
<i>โรบิน' ใช่แล้ว</i>

535
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
สวัสดี

536
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
สวัสดี.
สวัสดี.

537
00:29:10,416 --> 00:29:11,876
มีบางอย่างให้คุณ
โอ้.

538
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
ใช่.
ว้าว. ขอบคุณ

539
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
ดีใจที่ได้พบคุณ
เข้ามาเลย

540
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
โรบิน คุณดูน่ารักนะ
ขอบคุณ

541
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
นี่คือบางส่วน
สถานที่ที่คุณมี

542
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
ว้าว. ใช่.
มันเป็นอะไรบางอย่าง

543
00:29:23,846 --> 00:29:25,682
น่าประทับใจมาก
ดีสำหรับคุณกอร์โด

544
00:29:25,765 --> 00:29:27,850
เอ้ย เกิดไฟไหม้.

545
00:29:31,562 --> 00:29:33,273
ช่างเป็นสถานที่ที่น่าทึ่งมาก

546
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
เอาล่ะ นั่งลงสิ
และทำไมไม่...

547
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- มาดื่มกันเถอะ
- นี่คืออะไร?

548
00:29:39,737 --> 00:29:41,864
โอ้นั่นคือของขวัญ
นั่นสำหรับคุณ

549
00:29:41,948 --> 00:29:42,949
ฮะ.

550
00:29:43,866 --> 00:29:45,576
คุณได้อะไร?

551
00:29:45,868 --> 00:29:47,370
โอ้. หนังเยี่ยมมาก

552
00:29:47,453 --> 00:29:49,038
<i>คติตอนนี้เหรอ?
ใช่แล้ว</i>

553
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
มันจะดีมาก
บนระบบลำโพงของคุณ

554
00:29:52,417 --> 00:29:54,877
<i>เมื่อการขี่ของ
วาลคิรีกำลังเข้ามา</i>

555
00:29:54,961 --> 00:29:57,213
มันจะไป
เสียงเหมือนเฮลิคอปเตอร์

556
00:29:57,338 --> 00:29:58,589
กำลังไปจากซ้าย
ไปทางขวา ชอบ...

557
00:30:03,136 --> 00:30:04,804
คุณรู้ไหม
รอบๆห้องเห็นไหม?

558
00:30:04,887 --> 00:30:05,930
ใช่.

559
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
นั่นจะน่าทึ่งมาก
ขอบคุณมาก.

560
00:30:09,600 --> 00:30:13,313
เอาล่ะเดาสิ
ไซม่อน ไวน์แดงเหรอ?

561
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
ใช่โปรด
ขวา.

562
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
โรบิน? คุณไม่ดื่มเหรอ?

563
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
ไม่ ฉันไม่ทำ
น้ำสบายดีไหม?

564
00:30:18,609 --> 00:30:20,153
ฉันได้น้ำผลไม้เหรอ?
ไม่เป็นไร น้ำสบายดี

565
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
เกเตอเรด?
ไม่เป็นไร น้ำสบายดี

566
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
ตกลง.

567
00:30:23,573 --> 00:30:25,616
แล้วคู่อื่นล่ะ
เรารู้จักพวกเขาไหม?

568
00:30:25,742 --> 00:30:27,201
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน
ของคุณ?

ใช่.

569
00:30:27,285 --> 00:30:30,913
ใช่แล้ว พวกเขาแค่
ยกเลิกอย่างแท้จริง

570
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
พวกเขามีพี่เลี้ยงเด็ก
เดาสิ SheH.

571
00:30:34,500 --> 00:30:37,128
เรียงกัน
แล้ว
เธอล้มลง

572
00:30:37,462 --> 00:30:40,923
ก็เลยมีแค่เราสามคน
หรือเป็นภรรยาของคุณ
จะเข้าร่วมกับเราไหม?

573
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
คุณแต่งงานหรือยัง

574
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันเคยถามคุณ
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว

575
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
นั่นเป็นเรื่องยาว
ฉันลืมแครกเกอร์

576
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องยาว
เวอร์ชันสั้นคือหมายเลข

577
00:30:52,352 --> 00:30:53,436
แครกเกอร์.

578
00:30:53,603 --> 00:30:54,645
ไม่ได้แต่งงาน

579
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
สวัสดี?
ตกลง.

580
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
คุณต้องการอะไร?

581
00:31:01,152 --> 00:31:04,530
ฉันอยู่กับผู้คน

582
00:31:04,655 --> 00:31:05,823
ซาลามินั่นดูดีใช่มั้ยล่ะ?

583
00:31:05,948 --> 00:31:08,117
เฮ้ ทำตัวดีๆ นะ
เขามีความพยายามแล้ว.

584
00:31:08,868 --> 00:31:10,536
ฉันขอโทษจริงๆ

585
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
นั่นเป็นเรื่องงานเร่งด่วน

586
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
ฉันจะมี
ที่จะก้าวออกมาเพื่อ
สองสามนาที

587
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
แต่มันไม่ใช่
จะใช้เวลานานฉัน

588
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
ฉันจะเป็นอย่างแท้จริง
น้อยกว่าห้านาที
น้อยกว่านั้น

589
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
คุณผ่อนคลายได้ไหม?
ดื่มไหม?

590
00:31:21,464 --> 00:31:24,384
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด
เท่าที่ทำได้ ฉันขอโทษ

591
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
กอร์โด้?

592
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
เขาเพิ่ง.
ทิ้งเราไว้ที่นี่เหรอ?

593
00:31:32,809 --> 00:31:34,977
ใช่.
ใช่ ฉันคิดว่าเขาทำ

594
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
รถของเขาเหรอ...

เขากำลังจะทิ้งเรา
อยู่คนเดียวในบ้านของเขาเหรอ?

595
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
เขาไม่รู้จักเราด้วยซ้ำ

596
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
ใช่แล้ว...
อะไรนะ?

597
00:31:42,735 --> 00:31:44,695
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องฉุกเฉิน

598
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
เขาก็พูดแบบนั้นนะ
เป็นงานเร่งด่วน

599
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
เขาทำอะไรกันแน่?
นี่คือ... นี่คือ...

600
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
แปลกประหลาด...
เราจะทำเช่นนี้หรือไม่?

601
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
ไม่หรอก แต่ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันจะอยู่บ้านเพื่อ

602
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
ดูแลแขกถ้าคุณ
ต้องไปที่ไหนสักแห่ง

603
00:32:00,711 --> 00:32:03,005
เขาไม่มีใครแล้ว
ภรรยาหรือ...

ที่รัก อย่าปกป้องเขาเลย

604
00:32:03,089 --> 00:32:04,298
หรืออะไรก็ตาม

605
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมเขา
ไม่มีภรรยา

606
00:32:05,758 --> 00:32:07,176
เขาอยากเป็น
แต่งงานกับคุณ

607
00:32:07,260 --> 00:32:08,428
เขาต้องการคุณ
เพื่อเป็นภรรยาของเขา

608
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
โอ้พระเจ้า ไซมอน
ใช่.

609
00:32:10,346 --> 00:32:13,516
มาเลยที่รัก
ผู้ชายคนนี้ชอบคุณมาก
บอกฉันทีว่าคุณไม่เห็นมัน

610
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
มาเร็ว.

ฉันไม่คิดจริงๆ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม

611
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
มาเลยที่รัก

612
00:32:18,020 --> 00:32:20,940
ทำไมหยดหมด.
ในและแวะ

613
00:32:21,023 --> 00:32:22,567
เมื่อเท่านั้น
คุณอยู่บ้านคนเดียวเหรอ?

614
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
ดูสิ่งนี้สิ
พระเจ้าที่ดี

615
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พูดเกินจริงเล็กน้อย

616
00:32:26,612 --> 00:32:28,322
ฉันคิดว่าเขาเป็น
หมกมุ่นอยู่กับ
คุณที่รัก

617
00:32:28,406 --> 00:32:30,283
ฉันคิดว่าเขาต้องการ
เพื่อตอกย้ำคุณ

618
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
ฉันคิดว่าเขาต้องการ
จะเป็นฉัน

619
00:32:31,617 --> 00:32:32,702
ต้องการย้าย
เข้าไปในบ้าน...

หยุดมัน.

620
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
เขาอยากเล่นเป็นแม่
และพ่อกับคุณ

621
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
ไอ้สารเลวตัวน้อยที่น่าขนลุก

622
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
ไซมอน อย่าใจร้ายนะ

623
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
ฉันคือกอร์โด เดอะ เวร์โด

624
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
และฉันต้องการที่จะทำให้บ้า
ความรักที่แปลกประหลาดสำหรับคุณ

625
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
ด้วยความน่าขนลุกของฉัน

626
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
กับเด็กน้อยที่น่าขนลุกของฉัน
ฉี่-ฉี่ ได้โปรด-ง่าย

627
00:32:52,221 --> 00:32:53,389
ใส่มันออกไป.
ฉันคือกอร์โด เดอะ เวร์โด

628
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
และฉันต้องการคุณ
ทั้งหมดเพื่อตัวฉันเอง

ฉันไม่ชอบมัน เลขที่.

629
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
ฉันขอคุณได้ไหม?
ไม่

630
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
ฉันขอคุณได้ไหม?
ทำไมไม่?

ไม่ ไม่! โปรด!

631
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
ทำไมไม่?
เพราะคุณมันน่ารังเกียจ

632
00:33:01,731 --> 00:33:03,357
เขาน่าขยะแขยง

633
00:33:04,233 --> 00:33:06,068
น่าขยะแขยงและแปลกประหลาด

634
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
เลฟส์จัสเช็ค
สถานที่นี้ออกไป
มาเร็ว. มาเร็ว.

635
00:33:12,074 --> 00:33:13,242
ตกลง.

636
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
ไซมอน?

637
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
ไซม่อน เขาทำได้
กลับมาทุกวินาที
คุณกำลังทำอะไร?

638
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
เขายังไม่ได้แต่งงานเหรอ?

639
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
บางทีมันอาจจะเป็นเพียง
ของฤดูใบไม้ผลิของเขา

640
00:33:46,984 --> 00:33:48,694
ดูสิฉันคิดว่า
เราควรจะไป
ลงไปชั้นล่าง

641
00:33:48,819 --> 00:33:51,781
ก่อนที่เขาจะกลับมา

เรามีอะไร
ลงที่นี่เหรอ?

642
00:33:54,158 --> 00:33:56,369
ไซมอน?

643
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
คุณได้ยินไหม?
มันคืออะไร?

644
00:34:16,889 --> 00:34:18,641
เอ่อลิง

645
00:34:21,352 --> 00:34:22,728
เขาเป็นพ่อเหรอ?

646
00:34:23,437 --> 00:34:24,438
อืม.

647
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
อึอึ อึอึ

648
00:34:28,150 --> 00:34:30,486
รอรอ! ไซมอน!

649
00:34:37,868 --> 00:34:40,162
ดื่มเครื่องดื่มของคุณบ้าง
อะไร

650
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
เฮ้.
สวัสดี.

651
00:34:42,164 --> 00:34:43,749
ทุกอย่างโอเคไหม?

652
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
ใช่. ใช่.
ใช่?

653
00:34:45,751 --> 00:34:48,546
นั่นคือใช่
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

654
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
ใช่แล้วนั่นคืออะไร?
นั่นคือ...

ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

655
00:34:53,009 --> 00:34:54,885
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

656
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
เฮ้มันคืออะไร
ที่คุณทำ?

657
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
ฉันหมายถึงเหตุผล
ที่คุณจากไป
เรื่องงาน.

658
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
ฉันไม่คิดว่าฉันมี
เคยถามคุณแบบนั้น

659
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
อะไรล่ะที่คุณ...
จริงๆ แล้วคุณทำอะไรอยู่?

660
00:35:06,564 --> 00:35:09,442
คุณทำอะไรเพื่อ
จ่ายทั้งหมดนี้ได้ไหม?

661
00:35:09,525 --> 00:35:10,735
ไซม่อน.

662
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

663
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
ฉันกลัวว่า
คุณจับฉันแล้ว
ในเรื่องโกหก

664
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
เรื่องโกหก?

665
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
ฉันไม่ได้จัดการ
กับเรื่องงาน

666
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
ฉันออกไปข้างนอก
พูดคุยกับอดีตภรรยาของฉัน

667
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
ที่เพิ่งทิ้งฉันไป

668
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
จริงๆแล้วสองสามอย่าง
วันก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ
ที่ร้านโฮมแวร์

669
00:35:47,772 --> 00:35:52,234
และเรามีคู่รัก
ของเด็กที่สวยงาม
และเธอก็รับไปทั้งคู่

670
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
และฉันไม่ได้จริงๆ
พูดถึงมันเพราะว่า
มันทำให้ฉันอารมณ์เสียมาก

671
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
และฉันไม่รู้จริงๆ
จะเกิดอะไรขึ้น

672
00:36:02,411 --> 00:36:05,039
และเห็นได้ชัดว่า
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อให้มันใช้งานได้

673
00:36:05,164 --> 00:36:07,750
และฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าโอกาสคืออะไร

674
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
และในทางเทคนิคแล้ว
นี่คือบ้านของเธอ

675
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
บ้านของครอบครัวเธอ
มันคือเงินของพวกเขา

676
00:36:15,966 --> 00:36:18,344
และในขณะนี้
เธอถือไพ่ทั้งหมด

677
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
ดังนั้นเมื่อเธอพูดว่ากระโดด
ลาฮาโต”

678
00:36:22,598 --> 00:36:23,766
กระโดด

679
00:36:23,891 --> 00:36:25,059
กระโดด อืม...

680
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
นั่นคือเหตุผลที่ฉันออกไปที่นั่น
ที่จะคุยกับเธอทางโทรศัพท์

681
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
เพราะฉันไม่ได้
ต้องการคุณทั้งคู่

682
00:36:32,566 --> 00:36:35,861
เพื่อฟังการสนทนา
ซึ่งจะทำให้ร้อนขึ้นเล็กน้อย

683
00:36:36,445 --> 00:36:39,365
และเพียงแค่
กำลังฟังฉันพูด

684
00:36:39,448 --> 00:36:41,283
ฉันรู้สึกมาก
เขินอายตอนนี้

685
00:36:43,285 --> 00:36:44,537
ฉันขอโทษ.

686
00:36:45,121 --> 00:36:47,289
เอาล่ะ ไม่ต้องอายหรอก

687
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
มันโอเคจริงๆ

688
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
ฉันโกหกคุณ

689
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
ฟังนะ เฮ้ ทำไมเราไม่
ทำไมเราไม่กิน?

690
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
ฉัน...
ใช่แน่นอน

691
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
จริงๆ แล้วทำไมไม่...
ฉันคิดว่าคุณและฉัน
ควรจะพูดคุยกันสักหน่อย

692
00:37:04,890 --> 00:37:06,976
ที่รัก คุณให้เราได้ไหม
ขอสักสองสามนาทีได้ไหม?

693
00:37:08,018 --> 00:37:09,186
ที่นี่.

694
00:37:09,311 --> 00:37:11,147
ไปรอได้เลย
ออกไปในรถเพื่อฉัน
ได้โปรด?

695
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
เพียงแค่ให้ฉัน
เช่นห้านาที
ฉันจะออกไปทันที

696
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
แล้วเราจะไป
กลับบ้าน โอเค?

ตกลง.

697
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
ฉันขอโทษ.

698
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
นี่คือ...

คือทุกสิ่งทุกอย่าง
โอเค เพราะ...

699
00:37:24,493 --> 00:37:25,828
ใช่. รอสักครู่

700
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
ดังนั้นนี่คือ
มาก มาก...

701
00:37:31,584 --> 00:37:33,002
มันไม่ง่ายเลย
วิธีพูดแบบนี้

702
00:37:33,127 --> 00:37:34,545
ฉันหมายถึงว่า
แค่พูดอะไรก็ได้...

703
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
อย่าขัดจังหวะฉันนะ
เพราะฉันต้อง
พลังทะลุผ่านมันไป

704
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
แล้วคุณก็พูดได้
หลังจากนั้น โอเค?

705
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
ตกลง.

706
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
ฉันคิดว่าเราจะ
ชอบที่คุณไม่ทำ
เยี่ยมชมเราอีกต่อไป

707
00:37:49,518 --> 00:37:51,854
คุณก็รู้คุณ
ควรใช้เวลาพอสมควร

708
00:37:52,021 --> 00:37:54,356
กับสิ่งนี้สิ่งนั้น
คุณเพิ่งบอกเราเกี่ยวกับ

709
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
ของหนักนะเนี่ย
คุณรู้ไหม? นี่คือ...

710
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
ที่รัก?

711
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
ได้โปรดคุณให้ได้ไหม
เราสองสามนาทีเหรอ?

712
00:38:03,365 --> 00:38:05,075
ตกลง.
ขอบคุณ

713
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
สองนาที.

714
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
โอเค ฉันทำได้แล้ว

715
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
บางครั้งคุณ
แค่ต้องฉ้อโกง
Band-Aid ใช่ไหม?

716
00:39:02,216 --> 00:39:03,425
มาเร็ว.

717
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
คือคนนี้.
เล่นเกมเหรอ?

718
00:39:08,097 --> 00:39:09,223
โอ้ มาเลย

719
00:39:09,306 --> 00:39:10,391
ฉันควร...

720
00:39:17,022 --> 00:39:19,149
เปิดประตูนรกซะ

721
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
โอเค ไซม่อน
รออยู่ที่นี่

722
00:39:20,860 --> 00:39:22,444
ไซมอน เดี๋ยวก่อน
บางทีเขาอาจจะ...

723
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
ศรี.

724
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
คุณโอเคไหม?
ใช่. ใช่แล้ว

725
00:40:59,249 --> 00:41:00,542
ขออภัย
หนึ่งวินาที

726
00:41:01,377 --> 00:41:02,544
ที่รัก คือ
ทุกอย่างโอเคไหม?

727
00:41:02,628 --> 00:41:05,255
ฉันเข้าแล้ว
กลางของ...

728
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
คุณจริงจังไหม?

729
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
อย่าแตะต้องพวกเขา

730
00:41:14,848 --> 00:41:16,767
และอย่าสัมผัสน้ำ

731
00:41:36,578 --> 00:41:38,414
แจงเกิลไปแล้ว

732
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
ฉันกำลังมองหา.
ฉันไม่สามารถหาเขาได้ทุกที่

733
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
ไอ้สารเลวนั่น

734
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
ไอ้เลว. เอาล่ะ
ฉันจะกลับมาทันที

735
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
สวัสดี.
สวัสดี.

736
00:42:25,961 --> 00:42:28,172
ฉันต้องคุยกับกอร์โด้

737
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
ฉันคิดว่าคุณมี
บ้านผิด

ไม่ ไม่

738
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
ฉันได้สถานที่ที่เหมาะสม
ฉันเพียงแค่ต้อง
กรุณาพูดกับเขาหน่อย

739
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
พูดกับใคร?
กอร์โด. สามีของคุณ.

740
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
กอร์ดอน.
พาเขาลงมาที่นี่

741
00:42:36,638 --> 00:42:37,765
ของสามีฉัน
ชื่อไมค์

742
00:42:37,890 --> 00:42:39,058
ไมค์?

743
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
ตกลง.
ฉันได้รับสิ่งนั้นใช่

744
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
ตกลง.

745
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
ป้ายชื่อสุนัข
นาย Bojangles พูดว่า?

746
00:42:56,658 --> 00:42:58,285
ชอบเพลงไหม?

747
00:42:58,368 --> 00:43:00,704
ใช่.
แต่เขาตอบสนอง
ถึงแจงเกิลส์

748
00:43:00,788 --> 00:43:01,789
อืม.

749
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
พวกเขาจึงรู้จักเขา

750
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
ก็สามี.
ใช่แล้ว คุณไรอัน

751
00:43:06,668 --> 00:43:08,837
เขามีกองเรือของ
รถลีมูซีนและรถยนต์

752
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
สำหรับผู้บริหาร
ธุรกิจบริการขนส่ง
พิมพ์สิ่งของหรืออะไรก็ตาม

753
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
และเขาก็เช่า
รถไปหานายมอสลีย์

754
00:43:13,675 --> 00:43:16,261
ตอนนี้นายไรอันพูดว่า
ว่านายมอสลีย์

755
00:43:16,386 --> 00:43:18,931
มีจริงๆ
เข้าถึงโรงรถของเขา

756
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
เพื่อที่เขาจะได้หยิบขึ้นมาได้
และคืนรถคาดิลแลค

757
00:43:21,642 --> 00:43:25,395
ซึ่งน่าจะเป็น
เขาเข้าถึงได้อย่างไร
สู่บ้านหลัก

758
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
และทำไมเขาถึงรู้จักพวกไรอัน
อยู่ระหว่างพักร้อนที่ CancUn

759
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
แต่ฉันเกรงว่าเขาจะไม่ใช่
ทำงานเป็นคนขับรถอีกต่อไป

760
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
พวกเขาก็กดได้
ข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น
ถ้าพวกเขาต้องการ

761
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
เอ่อ หมาเป็นอะไรครับ
ฉันมีความกังวลกับ

762
00:43:37,282 --> 00:43:40,202
ใช่มันทำได้จริงๆ
แค่เป็นว่ามันเป็นของใหม่
พื้นที่ใกล้เคียงสำหรับเขา

763
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
และเราก็ทำ
เปิดประตูทิ้งไว้

ไม่ ไม่

764
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
ใครฆ่า
แล้วปลาล่ะที่รัก?

765
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
ฉันคิดว่าเขาเอาสุนัขไป
แน่ใจนะว่าเขาเอาหมาไป

766
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
คุณรู้ไหมว่า
นั่นเป็นเรื่องที่ยุ่งยาก

767
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
เพราะฉันไปได้
ที่นั่นและพบเขา
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา

768
00:43:53,006 --> 00:43:55,259
คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
เราสามารถค้นหาสิ่งนั้นได้

769
00:43:55,676 --> 00:43:57,594
แต่ปัญหาก็คือ
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้

770
00:43:57,719 --> 00:43:59,638
และมองเข้าไปข้างใน
โดยไม่มีหมาย

771
00:43:59,721 --> 00:44:01,807
และเพื่อให้ได้หมายจับ
ฉันต้องการหลักฐานบางอย่าง

772
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
ซึ่งเราทั้งสองคนไม่มี
ดี...

773
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
ซึ่งเพิ่งทิ้งฉันไป
กับงานที่น่าอึดอัดใจนั้น

774
00:44:07,729 --> 00:44:10,315
ของการจ่ายเงินให้เขา
การเยี่ยมชมและสอบถาม
“คุณเอาสุนัขไปหรือเปล่า?”

775
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
และถามเขา
เขาเอาไหม
สุนัขหมายความว่า

776
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
เขากำลังจะไปแล้ว
เพื่อให้รู้ว่าใครส่งเรามา

777
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
สวัสดี?

778
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
ฉันหมายถึงถ้าคุณคิด
เขาเป็นภัยคุกคามหรืออะไรก็ตาม

779
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
ฉันดีใจที่ได้ผ่านไปแล้ว
ที่นั่นแล้วลองดู

780
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
ไม่ ไม่จริงๆ
มันไม่มีอะไร

781
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
คุณคิดว่าเขาจะ.
ทำแบบนี้จริงๆเหรอ?

782
00:45:39,529 --> 00:45:40,864
ฉันหมายถึงพาสุนัขของคุณไปเหรอ?

783
00:45:41,031 --> 00:45:44,826
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
เชื่อว่าเขาจะ

784
00:45:46,536 --> 00:45:47,746
แต่ใครจะรู้ล่ะ?
อย่างที่ฉันพูดไป

785
00:45:47,829 --> 00:45:49,790
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดในหัวของฉัน

786
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
ฉันหมายความว่าฉันได้รับ
มีปัญหาในการนอนหลับ

787
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
ขอบคุณ
แต่ฉันไม่อยากบังคับ

788
00:46:01,760 --> 00:46:03,428
ฉันควรจะไป
เฮ้. อย่าโง่เลย

789
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
ไม่เป็นไร.
คุณไม่ได้สง่างาม

790
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
ด้วยความยินดีครับ
ความฟุ้งซ่านโดยสุจริต

791
00:46:07,641 --> 00:46:09,851
ดื่มกาแฟสักหน่อย
และฉันจะตรวจสอบเธอ
ฉันจะกลับมา.

792
00:46:11,019 --> 00:46:12,437
ขอบคุณ
แน่นอน.

793
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?

794
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
เฮ้? ไซมอน?

795
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
เฮ้.

796
00:49:14,494 --> 00:49:15,745
เฮ้.

797
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
เฮ้.

798
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
ฉันคิดว่าเป็นเขา
ฉันคิดว่าเขากำลังยุ่งกับเรา

799
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
คุณเคยไปที่ไหน?

800
00:50:09,966 --> 00:50:11,384
เฮ้.

801
00:50:22,103 --> 00:50:24,105
<i>เรียนโรบินและไซมอน</i>

802
00:50:24,731 --> 00:50:27,400
<i>ฉันเดาว่าฉันเป็นหนี้คุณ
ทั้งคำขอโทษ</i>

803
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
<i>ดูเหมือนว่าฉันมี
ตัดสินสถานการณ์ของเราผิด</i>

804
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
<i>โปรดทราบว่าฉัน
จะไม่ทำอะไรเลย
ที่จะทำให้คุณทั้งสองไม่พอใจ</i>

805
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
<i>และฉันหวังว่าฉันจริงๆ
สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง</i>

806
00:50:39,955 --> 00:50:42,249
<i>อย่างไรก็ตาม
ฉันจะให้เกียรติความปรารถนาของคุณ</i>

807
00:50:42,374 --> 00:50:44,626
<i>การทิ้งคุณไว้
กล่าวคือ คนเดียว</i>

808
00:50:45,502 --> 00:50:47,546
<i>คุณจะไม่ได้ยิน
จากฉันอีกครั้ง</i>

809
00:50:47,629 --> 00:50:49,506
<i>ยกเว้นสิ่งนี้
จดหมายที่ฉันหวัง...</i>

810
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
<i>"...แสดงถึงวิธีการ
ขอโทษที่ฉัน</i>เป็น<i>สิ่งนั้น
กลับกลายเป็นอย่างที่พวกเขาทำ</i>

811
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
<i>"กอร์โด" หน้าเศร้า.</i>

812
00:50:56,846 --> 00:51:01,017
ฉันด้วย
ขอโทษเรื่องอาหารเย็น

813
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
“โดยไม่ต้องลงรายละเอียด

814
00:51:03,144 --> 00:51:07,357
“ฉันคิดว่าฉันจะรู้สึกละอายใจ
เพื่อให้คุณได้เห็น
ที่ที่ฉันอาศัยอยู่จริงๆ

815
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
“ฉันไม่แม่นหรอก
เรื่องราวความสำเร็จ
ที่คุณทั้งคู่เป็น

816
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
"ฉันโง่"

817
00:51:14,155 --> 00:51:16,324
ไม่ ใบหน้าเศร้าอีก

818
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
สองหน้าเศร้า..

819
00:51:18,994 --> 00:51:20,036
<i>โอ'!-</i>

820
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
พลิกมัน
ยังมีอีกมาก

821
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
ไซมอน หลังจากนั้น
ทุกปีเหล่านี้

822
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
“ฉันก็เต็มใจจริงๆ
ปล่อยให้อดีตผ่านไปแล้ว

823
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
“ฉันไม่มีอะไรนอกจาก
ความปรารถนาดี"

824
00:51:37,178 --> 00:51:39,681
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ฉันไม่รู้

825
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
จริงหรือ
ก็คงต้อง
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

826
00:51:44,185 --> 00:51:46,771
ฉันหมายถึง "ผ่านไปแล้ว"
"หลังจากหลายปีที่ผ่านมา"

827
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
อย่างจริงจังฉันไม่มีความคิด
สิ่งที่เขากำลังพูดถึง

828
00:51:49,149 --> 00:51:50,150
ฮะ.

829
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
คุณไม่ได้
โดยลืมไปว่าสิ่งนี้
ผู้ชายไม่ค่อยมั่นคงเหรอ?

830
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
แต่ดูเหมือนเขาจะโอเคใช่ไหม?
นอกเหนือจากนั้น?

831
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
และเราโอเค
จังเกิลส์ โอเคนะ
ทุกคนโอเค

832
00:52:03,913 --> 00:52:06,333
ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ทิ้งมันไว้ข้างหลังเราเถอะ

833
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
เอาเขาออกไปจากใจเราซะ
และทำต่อไป

834
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
คุณรู้ไหม
คุณพูดอะไร?

835
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
เครื่องหมายคำถาม
หน้ายิ้ม

836
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
ไซมอน?

837
00:53:31,334 --> 00:53:34,003
<i>...ทั้งภาคการศึกษา
ฉันยังคงไม่ไป
ที่จะยอมรับว่าฉันทำได้</i>

838
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
คุณรู้และอย่างไรก็ตาม
ฉันไม่เคยวาฟเฟิล ใช่.

839
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาต้อง
ขึ้นเครื่องบิน ดังนั้น...

840
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
ขอบคุณมาก
สำหรับการนั่งและ
ดูสนใจ

841
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
ดีมากของคุณ
ฉันจะติดต่อกับคุณ

842
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
ดูแลตัวเองด้วยนะพวกคุณ

843
00:53:49,310 --> 00:53:50,270
พวกเขารักคุณ
นั่นคือ...

844
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
พวกเขารักคุณ
นั่นรู้สึกดีทีเดียว

845
00:53:52,313 --> 00:53:55,233
<i>ขอบคุณมาก
มากสำหรับการลงคะแนนเสียงของ
มั่นใจเหมือนกันนะเพื่อน</i>

846
00:53:55,316 --> 00:53:57,569
ฉันกำลังต่อสู้กับใครอีก?
ฉันไม่ต้องการ
ทำให้ฉันสมหวัง

847
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
คุณไม่มี
เพื่อตั้งชื่อให้ฉัน
แต่ฉันแค่อยากจะรู้...

848
00:53:59,320 --> 00:54:01,030
ฉันไม่รังเกียจที่จะตั้งชื่อให้คุณ
มีผู้ชายอีกคนหนึ่งเท่านั้น

849
00:54:01,114 --> 00:54:02,782
มันคือแดนนี่ แมคโดนัลด์
จากปาร์คเกอร์และฟิทช์

850
00:54:02,866 --> 00:54:04,242
แค่อันเดียวเหรอ?

851
00:54:04,325 --> 00:54:06,578
ฉันได้กลิ่นโปรโมชั่น
สำหรับคุณเพื่อน

852
00:54:57,670 --> 00:54:58,880
โรบินนี่ สวัสดี?

853
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
ยิง

854
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
สวัสดี

855
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
เฮ้ ที่รัก มาเร็ว.

856
00:56:27,927 --> 00:56:29,053
เฮ้.

857
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
เฮ้.
เช้า.

858
00:56:38,187 --> 00:56:39,522
ฉันได้กาแฟแล้ว
อยู่ตรงนี้นะที่รัก

859
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
มานั่งลง
ฉันอยากจะบอกคุณ
เรื่องตลกนี้

860
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
พี่ๆ ผมคิดว่า
พวกเขาไปโรงเรียนของฉัน

861
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
โรงเรียนเดียวกัน
ครูฟิสิกส์คนเดียวกัน

862
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
ผู้ชายคนนี้ ดร.เอลโซเวต

863
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
และพวกเขาก็บอกฉันอย่างนั้น
เขายังคงมีชื่อเล่นเดียวกัน

864
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
ที่ฉันให้เขาเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
ดร.สเมลส์-อะ-บิต

865
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
เราหัวเราะกันดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
ประชุมผ่านไปจริงๆ
ดีจริงๆ

866
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
เควินกำลังจะจากไปจริงๆ

867
00:57:05,089 --> 00:57:06,507
และพวกเขาเท่านั้น
มองไปที่ผู้ชายอีกคน

868
00:57:06,591 --> 00:57:08,092
ดังนั้นฉันจึงได้จริงๆ
ยิงได้ดี

869
00:57:09,510 --> 00:57:11,262
เยี่ยมมากที่รัก

870
00:57:12,180 --> 00:57:13,514
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

871
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อแบ่งปันกับคุณ
เมื่อคืนตอนที่ฉันกลับถึงบ้าน

872
00:57:16,809 --> 00:57:20,146
แต่คุณก็ออกไปแล้ว
เหมือนแสงสว่าง

873
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
อะไรก็ได้ที่คุณ
อยากบอกฉันเหรอ?

874
00:57:29,948 --> 00:57:31,532
มีอะไรบ้างไหม?

875
00:57:36,537 --> 00:57:37,830
ใช่?

876
00:57:38,206 --> 00:57:40,833
ใช่. ใช่ฉันทำ.

877
00:57:43,294 --> 00:57:45,254
ฉันดีใจที่คุณ
พูดอย่างนั้นเพราะว่า

878
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
นี่เป็นเรื่องจริง
คนเกียจคร้านที่จะพบ

879
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
ฉันคิดว่าเราเป็น
ทำทั้งหมดนั้นแล้ว

880
00:57:52,845 --> 00:57:54,347
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

881
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
ฉันคิดว่าเราทิ้งทั้งหมด
กลับมาที่ชิคาโก

882
00:57:57,725 --> 00:58:00,561
โรบิน คุณทำงานแล้ว
รวดเร็วทันใจที่นี่

883
00:58:00,645 --> 00:58:02,397
คุณได้ตัวคุณเอง
หมอเหมือนกันแล้วเหรอ?

884
00:58:02,563 --> 00:58:04,273
โอเค โอเค ดูสิ

885
00:58:05,858 --> 00:58:07,527
ไซมอน ฉัน...

886
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
ฉันต้องการให้คุณโทรหาเขา

887
00:58:10,571 --> 00:58:14,701
พระองค์ทรงสร้างสันติภาพกับเรา
ฉันคิดว่าเรามี
เพื่อสร้างสันติภาพกับเขา

888
00:58:14,784 --> 00:58:15,868
เขาเกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น?

889
00:58:15,952 --> 00:58:18,746
เพราะฉันไม่ได้
รู้สึกดีตอนนี้

890
00:58:18,830 --> 00:58:21,916
ฉันรู้สึกกลัวเมื่อ
ฉันอยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง

891
00:58:22,000 --> 00:58:23,668
และฉันก็คาดหวังต่อไป
เขาจะปรากฏขึ้น

892
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
ทำไมเขาถึง?

893
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
ฉันไม่รู้. ฉันทำไม่ได้
อธิบายมัน แต่ดูสิ ฉัน...

894
00:58:28,923 --> 00:58:32,301
มันทำให้ฉัน
ค่อนข้างบ้า ฉัน...

ใช่.

895
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
คุณอาจจะ
หวาดระแวงจากยาเม็ด

ฉันทะยานขึ้น ฉันล้มลง

896
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
ฤดูใบไม้ร่วง
ฉันเป็นลม

897
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
นั่นคือ
คุณรู้ไหมว่าน่าตกใจ
คุณกำลังเคี้ยวยา

898
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
ไม่มันไม่ใช่
เพราะยาเม็ดนั้น

899
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
ฉันไม่ได้เอาอะไรเลย
คุณแน่ใจเหรอ?

900
00:58:45,231 --> 00:58:46,482
ไม่ ฉันไม่ได้เอาอะไรเลย
ไม่ฉันไม่ได้

901
00:58:46,566 --> 00:58:48,276
คุณกำลังผสมสิ่งนี้
มีอะไรหรือเปล่า?

902
00:58:48,359 --> 00:58:50,028
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับยาเม็ด

903
00:58:50,111 --> 00:58:51,362
และไม่
ฉันไม่ได้ผสมอะไร

904
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
เพราะถ้าคุณเป็น
ผสมกับบางสิ่งบางอย่าง

905
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
มันกำลังจะได้รับ
อันตรายจริงๆ

906
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
คุณต้องการที่จะเปิด
สถานที่กลับหัว
เหมือนที่คุณทำครั้งล่าสุด?

907
00:58:56,200 --> 00:58:58,661
ขอได้ไหม
แค่ฟังฉันเหรอ?

908
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
ถ้าเราขอโทษเขา
เราจะทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง

909
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
และฉันจะรู้สึกดีขึ้น

910
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
โรบิน มันจบแล้ว

911
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
ฉันพูดแล้ว เขาพูดแล้ว
เขาเขียนจดหมาย

912
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
ใช่แล้วจดหมายล่ะ
แสดงว่าจบแล้วเหรอ?

913
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
ทุกสิ่ง.

914
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
อะไร "ผ่านไปแล้ว.
ผ่านไปแล้ว" หมายถึง?

915
00:59:25,229 --> 00:59:26,647
โอ้พระเจ้า

916
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
และแจงเกิ้ล

917
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
ฉันหมายถึงถ้าคุณยัง
ประพฤติตาม
Jangles ที่คุณทำ

918
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
แล้วมันยังไม่จบ
สำหรับเขาใช่ไหม? มันคืออะไร?

919
00:59:34,363 --> 00:59:35,782
คุณถามฉัน
ถ้ามีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณ

920
00:59:35,865 --> 00:59:37,158
...เรื่องบ้าๆ นี้มันจบแล้ว!

921
00:59:37,325 --> 00:59:38,576
มีอะไรบางอย่าง
ที่คุณอยากบอกฉันเหรอ?

922
00:59:38,659 --> 00:59:41,120
วิชานี้ปิดแล้ว

923
01:00:03,601 --> 01:00:06,687
ดูสิ่งที่เขาทำกับเรา
นี่เป็นความผิดของเขา

924
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

925
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องทำ
แค่วางมันไว้ข้างหลังเรา

926
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
โปรด.

927
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
และเวลาจะ
ฮีลเอช โอเคไหม?
เชื่อฉัน.

928
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
เวลาจะไป
พิสูจน์ให้คุณเห็น

929
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
<i>ฉันต้องการให้คุณ
แค่ตั้งตารอ</i>

930
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
<i>และจงเข้มแข็ง</i>

931
01:00:38,052 --> 01:00:40,471
<i>เวลาได้รับการกำจัด
หลายๆอย่าง</i>

932
01:00:46,018 --> 01:00:47,770
<i>มันเยียวยาทุกสิ่ง</i>

933
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
<i>มาทำต่อกันดีกว่า
สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อทำ</i>

934
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
<i>มาสร้างครอบครัวกันเถอะ</i>

935
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
<i>เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่</i>

936
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
<i>ชีวิตที่เราเลือก
ไม่มีเขา</i>

937
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
<i>มันสำคัญมาก
เพื่อไม่ให้มองย้อนกลับไป</i>

938
01:01:52,793 --> 01:01:54,253
ฉันไม่รู้

939
01:01:54,962 --> 01:01:56,839
หากทุกอย่างเป็นลายทาง
อาจจะไม่ดี

940
01:01:56,964 --> 01:01:58,925
ไม่ มันน่ารัก ไม่

941
01:01:59,217 --> 01:02:00,801
ฟังนะ อย่าเพิ่งมองตอนนี้

942
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
แต่มีผู้ชายที่น่าขนลุกอยู่คนหนึ่ง
เฝ้าดูคุณจากภายนอก

943
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
ใช่. คุณเห็นเขาไหม?
ตรงนั้นเหรอ?

944
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
โอ้พระเจ้า

945
01:02:11,562 --> 01:02:15,107
เขาเอง.
มันคือผู้ชายจากเมื่อก่อน
ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

946
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
โรบิน อย่า...

947
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฤดูหนาว
มันมีไว้สำหรับรถเข็นเด็ก

948
01:02:29,247 --> 01:02:30,414
มันเยี่ยมมาก
ใช่.

949
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
มันไปกับรถเข็นเด็ก

950
01:02:31,791 --> 01:02:33,125
ฉันจะเอาสิ่งนั้นด้วย

951
01:02:33,251 --> 01:02:34,585
เอาพวกนั้นสิ

952
01:02:35,127 --> 01:02:36,921
นี่คืออะไร? นี่คือคุณเหรอ?
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ

953
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
ดูสิแม่น้องสาว
เผื่อว่าพวกคุณไปแล้ว

954
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
ก่อนที่ฉันจะกลับมา
โอเค ลาก่อน

955
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
ลาก่อน. ขอให้สนุกนะพวกคุณ
ลาก่อน.

956
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
ลาก่อน.

อย่าให้แม่.
ดื่มมากเกินไป

957
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
ตกลง.

958
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
เฮ้ แน่นอน
คุณต้องการให้ฉันเอาอย่างนั้นเหรอ?

959
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
เราจะเขียน
มันคือโจแอนอยู่ที่นั่น

960
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
อันนี้มาจากฉัน

961
01:02:56,440 --> 01:02:57,608
มันเป็นเพียง
บางสิ่งเล็กน้อย...

962
01:02:57,692 --> 01:03:00,403
มีใหญ่กว่า
ปัจจุบันมา

963
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
เขาใจร้ายมาก
และตอนนี้ของเฮนรี่
ทรราชที่สมบูรณ์

964
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
และซันนี่ก็เหมือนกับ
หวานมาก
พลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย

965
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
ผู้ที่เฮนรี่พยายามจะทุจริต
ในทุกโอกาสที่เขาจะได้รับ

966
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
ซึ่งก็คือ
สิ่งที่ซีโมนทำกับฉัน

967
01:03:19,547 --> 01:03:21,465
เป็นจริงๆ
อิทธิพลที่ไม่ดี

968
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
เฮ้ โจน คุณจำได้ไหม
ผู้ชายชื่อกอร์ดอน มอสลีย์เหรอ?

969
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
กอร์โด้?

970
01:03:30,182 --> 01:03:32,476
เขาอยู่ที่โรงเรียนมัธยม
กับคุณกับไซม่อนเหรอ?

971
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
ใช่. ใช่ ไม่ กอร์โด้
เขา...

972
01:03:36,397 --> 01:03:38,482
เขาเป็นเด็ก
ที่ถูกส่งไป

973
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
เขาถูกส่งไปเหรอ? ทำไม

974
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
ผู้ชายมันก็เหมือน
หนึ่งล้านปีก่อน

975
01:03:43,195 --> 01:03:47,742
แต่พวกเขาพบ
เขาถูกลวนลาม
ในรถของเด็กโตคนนี้

976
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
มันก็แค่...
มันกลายเป็นเรื่องใหญ่

977
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
พวกเขาดึงเขา
โรงเรียนนอกโรงเรียน

978
01:03:54,540 --> 01:03:58,502
ฉันเดาว่าเขากำลังได้รับ
ถูกเด็กรังแกเพื่อ
การเป็นเกย์สิ่งที่น่าสงสาร

979
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
ไซมอนก็คงมี
รู้ไปหมดแล้วใช่ไหม?

980
01:04:01,255 --> 01:04:02,590
ไซมอนคือคนนั้น
ที่รายงานมัน

981
01:04:02,673 --> 01:04:05,092
ไซมอนและเกร็กเพื่อนของเขา

982
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
พวกเขาคือคนที่
ที่ได้พบเขา

983
01:04:07,428 --> 01:04:09,180
ฉันคิดว่าพวกเขา
โดยพื้นฐานแล้วช่วยเขาไว้

984
01:04:09,263 --> 01:04:11,349
คุณรู้ไหม
ถ้าเขาเดือดร้อน

985
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
ขวา.

986
01:04:13,225 --> 01:04:16,270
คุณสามารถถามเขาได้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันอายุ 12 ปี
ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย

987
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
แต่มนุษย์มันเป็น
พายุลูกใหญ่เข้าอย่าง
เมืองเล็กๆนะรู้ไหม?

988
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
โรบิน?

989
01:04:47,718 --> 01:04:48,969
สวัสดี.

990
01:04:52,973 --> 01:04:55,476
มันเป็นยังไงบ้าง?
ดี.

991
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
ดี.

992
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
แม่ออกไปได้แล้ว โอเคไหม?

993
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
เอ่อใช่ ใช่.

994
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
ยอดเยี่ยม.

995
01:05:11,158 --> 01:05:12,159
คุณหิวไหม?

996
01:05:12,243 --> 01:05:14,161
แน่นอน. ฉันจะเข้า
ในหนึ่งนาที

997
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
“แดนนี่ แมคโดนัลด์”

998
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
<i>โรบิน". "นาย. คาเล็ม
นี่คือข้อมูลทั้งหมด
มีอยู่ใน Gordon Mosley</i>

999
01:06:33,073 --> 01:06:34,909
<i>"ทำใจให้สบาย
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ใครเลย"</i>

1000
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
เขามีไฟล์ฉบับเต็มเกี่ยวกับเขา
การตรวจสอบประวัติ

1001
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
<i>"2005 แตกหักและเข้าสู่
ที่พักของเดอ แฟคทอส</i>

1002
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
<i>"มีความพยายาม
การลักพาตัวผู้เยาว์</i>

1003
01:06:48,047 --> 01:06:52,009
<i>"ปลดประจำการจาก
กองทัพสหรัฐฯ,
14 สิงหาคม 2547"</i>

1004
01:06:52,092 --> 01:06:53,511
“ประพฤติตนไม่สมควร

1005
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
“ศาลให้อยู่ต่อ.
ในสถานบำบัดฟื้นฟู”

1006
01:06:55,554 --> 01:06:57,264
ใช่ แต่ลูซี่
ไซมอนวิ่งทำไม

1007
01:06:57,431 --> 01:06:59,141
การตรวจสอบประวัติ
โดยไม่ได้บอกฉันเหรอ?

1008
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
โรบิน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
คุณแค่ถามเขาเหรอ?

1009
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
เอาล่ะคุณไม่สามารถ
พูดคุยกับสามีของคุณ

1010
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
คุณจะทำอย่างไร?

1011
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
ฉันต้องการค้นหา
เกร็กคนนี้

1012
01:07:17,952 --> 01:07:20,829
น้องสาวของไซมอนกล่าวว่า
เขามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใด

1013
01:07:21,372 --> 01:07:22,706
ขวา.

1014
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
บางทีคุณควรจะทำ
การตรวจสอบของคุณเอง

1015
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
เกร็ก เพียร์สัน.

1016
01:07:49,650 --> 01:07:51,318
นางคาเล็ม?

1017
01:07:51,443 --> 01:07:53,112
ใช่.
อา.

1018
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
ตรงนี้ครับ.

1019
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
ตกลง. เพียงแค่ผ่อนคลาย

1020
01:08:10,004 --> 01:08:12,006
เอ่อฉันขอโทษ

1021
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
ฉันคิดว่าคุณ
รู้จักสามีของฉัน
ไซมอน คาเล็ม.

1022
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
ใช่.

1023
01:08:19,471 --> 01:08:23,684
ฉันมาที่นี่วันนี้เพราะว่า
ฉันต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับกอร์ดอน มอสลีย์

1024
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
“ไซม่อน หลังจากนั้น.
ทุกปีเหล่านี้

1025
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
“ฉันก็เต็มใจจริงๆ
ปล่อยให้อดีตผ่านไปแล้ว

1026
01:08:36,655 --> 01:08:38,782
“ฉันไม่มีอะไรนอกจาก
ความปรารถนาดี"

1027
01:08:38,866 --> 01:08:41,785
แล้วก็มีพวกนี้.
มันมาจากพระคัมภีร์

1028
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
“ดูเถิด เขาเป็นใคร.
ก่อเหตุร้าย
และนำความเท็จออกมา

1029
01:08:45,789 --> 01:08:48,459
“เขาได้ขุดหลุมแล้ว
และขุดมันออกมา

1030
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
“และได้ตกลงไปใน
หลุมที่เขาสร้างไว้”

1031
01:08:52,046 --> 01:08:53,213
ฉัน...

1032
01:08:53,672 --> 01:08:55,257
ดูสิฉันคิดว่า
เขาต้องการทำร้ายเรา

1033
01:08:55,382 --> 01:08:58,052
เพื่อบางสิ่งบางอย่างนั้น
เกิดขึ้นตอนนั้น

1034
01:08:58,510 --> 01:09:01,263
และฉันแค่พยายามที่จะ
ค้นหาว่ามันคืออะไร

1035
01:09:02,181 --> 01:09:04,350
น้องสาวของไซมอนบอก
ฉันว่าคุณและเขา

1036
01:09:04,475 --> 01:09:06,644
หยุดกอร์โด
จากการถูกข่มเหง

1037
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
ถ้าคุณช่วยเขา

1038
01:09:08,395 --> 01:09:09,688
ทำไมเขาถึงต้องการ
ที่จะทำร้ายเรา?

1039
01:09:09,772 --> 01:09:11,315
เขาไม่ได้ถูกลวนลาม

1040
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว

1041
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
คุณหมายถึงอะไร,
เขาไม่ได้ถูกลวนลามเหรอ?

1042
01:09:14,234 --> 01:09:16,820
เธอบอกฉันอย่างนั้น
เขาถูกพบใน
รถยนต์ที่มี...

1043
01:09:16,904 --> 01:09:18,238
ฉันขอโทษคุณ
แค่จะมี

1044
01:09:18,364 --> 01:09:19,615
เพื่อพูดคุยกับคุณ
สามีเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

1045
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
ฉันหนีแล้ว

1046
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
โปรด.

1047
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
ดูสิคุณทำได้
ตอบคำถามฉันหนึ่งข้อเหรอ?

1048
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
อีกคนเข้า.
รถกับกอร์โด
ไซม่อนเหรอ?

1049
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
อะไร

1050
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
ไม่ มัน...

1051
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
ไม่

1052
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
ดูสิ ฉันทำได้แล้ว
สันติภาพกับสิ่งนี้

1053
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
กับกอร์โดด้วย
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับเขาสิ่งที่เราทำ

1054
01:09:46,809 --> 01:09:49,228
เดี๋ยวก่อนคุณทำอะไร?
แต่แล้วคุณก็ยอมรับ
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

1055
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
กับสิ่งที่คุณทำ

ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
ฉันหมายถึงเขา...

1056
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
ดูสิ มันไม่มีอะไรเลย
แล้วมันก็ใจดี
กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง

1057
01:09:55,150 --> 01:09:56,735
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ได้
สมเหตุสมผลมาก

1058
01:09:56,860 --> 01:09:59,613
ฉันแค่ถาม
คุณจะบอกฉัน...

มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

1059
01:10:00,948 --> 01:10:02,116
มันเป็นเรื่องโกหกอะไร?

1060
01:10:02,241 --> 01:10:03,367
ทุกสิ่ง.

1061
01:10:04,284 --> 01:10:06,495
เรื่องราวทั้งหมด
ไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
มันเป็นความจริง

1062
01:10:08,080 --> 01:10:10,290
ไซมอนทำ
ทุกสิ่งขึ้น

1063
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
เกี่ยวกับการเป็นกอร์โด
กับผู้ชายคนหนึ่งในรถ

1064
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
เกี่ยวกับเขาเป็นเกย์

1065
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
แต่ทำไม?
ทำไมจะ
เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

1066
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
เพราะเขาทำได้

1067
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
ไซมอนเป็นคนพาล

1068
01:10:28,892 --> 01:10:31,729
เขามีสตรีคใจร้ายจริงๆ
และกอร์โด้ก็เป็นเป้าหมาย

1069
01:10:31,812 --> 01:10:33,605
เด็กอ่อนแอคนหนึ่ง

1070
01:10:34,606 --> 01:10:38,652
เขาทำทั้งหมดนี้
เกิดขึ้น และโดยพื้นฐานแล้ว
ทำลายชีวิตของกอร์โด้

1071
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่งมาก
ความคิดจะครอบงำได้อย่างไร

1072
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
และจริงๆ
พาคนคนหนึ่งลงมา

1073
01:10:49,329 --> 01:10:51,331
ดูสิ เราเป็นแค่เด็ก

1074
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
เราไม่เข้าใจว่าบ้าแค่ไหน
ทั้งหมดนี้จะได้

1075
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
แต่เรามี
มีโอกาสที่จะหยุดมัน

1076
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
ไซมอนก็ได้
บอกความจริงว่า
แต่เขาไม่ได้ทำ

1077
01:11:00,799 --> 01:11:04,344
ฉันหมายถึงการกลั่นแกล้ง
เด็กๆ ทุบตีเขา

1078
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
และอะไรทำนองนั้น... ฉันหมายถึง
เกิดอะไรขึ้นกับ
กอร์โดและพ่อของเขา

1079
01:11:11,685 --> 01:11:14,354
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นั่นทำกับบุคคล

1080
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
เกิดอะไรขึ้นกับ
กอร์โด้กับพ่อของเขาเหรอ?

1081
01:11:31,413 --> 01:11:32,748
เราได้จริงๆ
กระบวนการดำเนินไป

1082
01:11:32,873 --> 01:11:34,249
พวกเขาไม่ควรได้รับ
ความประทับใจที่ฉัน...

1083
01:11:34,333 --> 01:11:35,375
เฮ้ โรบิน

1084
01:11:35,459 --> 01:11:36,627
...และปล่อยให้พวกเขา
คิดว่าฉัน...

1085
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
เฮ้ที่รัก

1086
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
คุณรู้ไหมว่าฉันหลงใหล
เกี่ยวกับงานและ...

1087
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
ใช่แล้ว
ทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

1088
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
ของไอชั่น
ของจะมาวันจันทร์
เอาล่ะ?

1089
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
ฉันได้ให้ไปแล้ว
คำแนะนำของฉัน

1090
01:11:46,345 --> 01:11:47,596
และฉันไม่คิดว่า
คุณมีอะไรก็ได้

1091
01:11:47,721 --> 01:11:48,972
ที่ต้องกังวล
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

1092
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
คุณไม่ได้พูดถึง
ว่ามีผู้ชายอีกคนเหรอ?

1093
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
แดนนี่ใครสักคน?

1094
01:11:52,893 --> 01:11:54,603
แดนนี่ แมคโดนัลด์.
คุณได้ยินไหม?

1095
01:11:54,686 --> 01:11:56,522
ใช่ ไม่ มีบางอย่าง
ลงไปแล้วเพื่อน

1096
01:11:56,980 --> 01:11:59,608
ซีวิโอนี โอ้ จริงเหรอ?
ใช่. ของผู้ชายคนนั้น
กำลังถูกสอบสวน

1097
01:11:59,691 --> 01:12:02,110
ฟังนะ มันสายไปแล้ว
ทำไมเราไม่หยิบสิ่งนี้ขึ้นมา
สิ่งแรกในตอนเช้า?

1098
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
ฉันเก็บคุณไว้
ที่นี่นานพอแล้ว

โอ้ใช่

1099
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
อย่างแน่นอน. มันสายแล้ว

1100
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
ฉันต้องออกไป
โรบิน ฉันจะไปแล้ว
สามีคุณไล่ฉันออก

1101
01:12:08,909 --> 01:12:09,993
เฮียอยากตี.
พรุ่งนี้ลูกบอลเหรอ?

1102
01:12:10,077 --> 01:12:11,411
ใช่.
ใช่?

1103
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
<i>คุณรีบวิ่งไปรอบ ๆ
ข้างหลังฉันโคตรๆ</i>

1104
01:12:15,958 --> 01:12:19,002
และคุณก็ขุดขึ้นมาบ้าง
งี่เง่าจากอดีตของฉันเหรอ?

1105
01:12:19,086 --> 01:12:20,629
เพียงแค่พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1106
01:12:20,712 --> 01:12:22,172
ฉันไม่ได้พูด
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ

1107
01:12:22,256 --> 01:12:23,298
เพราะมันเป็นขยะ

1108
01:12:23,423 --> 01:12:25,926
ยอมรับว่าคุณ
เล่าเรื่อง...

หยุดพูด.

1109
01:12:26,009 --> 01:12:29,012
...เกือบแล้ว.
มีคนถูกฆ่า!

หยุด.

1110
01:12:29,096 --> 01:12:30,597
พ่อของเขาพยายาม
เพื่อฆ่าเขา

1111
01:12:30,764 --> 01:12:32,266
หยุด! หยุด!

1112
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
เขาพยายามจะเผาเขา
ลืมมันซะ

1113
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
ไซมอน สิ่งที่คุณพูด
ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน

1114
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
พ่อของเขาเป็น
ถูกจับกุมในข้อหา
พยายามฆ่า

1115
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
ไม่ พ่อของเขาเคาะ
เขาประมาณเล็กน้อย

1116
01:12:43,443 --> 01:12:45,362
และตอนนี้ก็แล้ว
25 ปีต่อมา

1117
01:12:45,445 --> 01:12:48,991
และเรื่องราวก็ปะทุขึ้น
ไม่สมส่วน นั่นคือทั้งหมดที่

1118
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
ดังนั้นคุณก็รู้

1119
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
อึศักดิ์สิทธิ์
ฉันมันไอ้สารเลว
โรบิน โอเค?

1120
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
ฉันทำให้ชีวิตของเขาเป็นนรกที่มีชีวิต
และฉันก็ปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนไร้สาระ

1121
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
กำลังพยายามคิดออกใช่ไหม?
ว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ?

1122
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
ฉันเป็นคนโง่ โอเค?

1123
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
พ่อของฉันเป็นคนเลวสำหรับฉัน
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนอึ

1124
01:13:07,050 --> 01:13:09,094
แต่ฉันรับมัน
lsuckeditup.

1125
01:13:09,177 --> 01:13:13,056
ฉันไม่อยู่ในมือของฉัน
และคุกเข่าร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้
อธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้

1126
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
ติดอยู่ใน
ไอ้
พาสต้า

1127
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
ฉันก้าวต่อไป
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
ของชีวิตของฉัน

1128
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
โลกนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ผู้ชนะและผู้แพ้โคตรๆ

1129
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
และเราทุกคนก็เหมือนกัน
สนามเด็กเล่นห่วยๆ นะรู้ไหม?

1130
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
คาดเดาอะไร? ว่าสิ่งนี้
ผู้ชายแพ้แล้วเขาก็แพ้
คร่ำครวญเกี่ยวกับมัน

1131
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
เป็นเพียงเขาติดอยู่
เพราะเขาอยากติด

1132
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
เพราะเขาไม่สามารถรับได้
ผ่านช่วงเวลาที่ร่วมเพศไปแล้ว

1133
01:13:37,456 --> 01:13:38,624
เขาไม่ไป
เพื่อดึงฉันกลับมา

1134
01:13:38,707 --> 01:13:40,918
และขออภัยด้วย
บางอย่างที่ฉันไม่รู้

1135
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
ที่ฉันไม่รับผิดชอบ
ที่ฉันไม่สนใจ

1136
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
ฉันไม่ได้เป็นหนี้ไอ้หมอนั่น

1137
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
คุณสามารถพูดได้ว่าคุณเป็น
ขออภัยสำหรับส่วนของคุณ

1138
01:13:48,508 --> 01:13:50,719
ไอ้นั่น
ผู้คนไม่ขอโทษ

1139
01:13:50,802 --> 01:13:52,095
ถึงทุกคนทุกคน
ได้เวลาแล้ว โรบิน

1140
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
นั่นไม่ใช่
วิธีการทำงานของโลก

1141
01:13:54,097 --> 01:13:56,683
หรือนั่นคือทางนั้น
มันเหมาะกับคุณเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

1142
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
คุณเพ้อฝันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
เด็กผู้หญิงกลับมาที่โรงเรียนมัธยม
ที่ปฏิบัติต่อคุณเหมือนคนไร้สาระ

1143
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
แค่เรียงแถวทั้งหมด
จู่ๆก็พูดว่า

1144
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
“เฮ้ โรบิน เราขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับวิธีที่เราปฏิบัติต่อคุณ ... "

1145
01:14:05,817 --> 01:14:06,985
นั่นเยี่ยมมาก

1146
01:14:08,111 --> 01:14:09,655
คุณเป็นคนพาล

1147
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
ตอนนั้นคุณเป็น
และตอนนี้คุณยังคงอยู่

1148
01:14:17,287 --> 01:14:18,997
ฉันจะเอา
คำขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

1149
01:14:19,122 --> 01:14:20,791
โอ้พระเจ้า
นี่ไม่เกี่ยวกับ
คำขอโทษ!

1150
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
ไซมอน นี่ล่ะ
เกี่ยวกับคุณและฉัน!

1151
01:14:22,834 --> 01:14:26,713
คุณต้องทำสิ่งนี้เพื่อเรา
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
อย่างน้อยก็พยายามแก้ไขปัญหานี้...

1152
01:14:26,880 --> 01:14:28,548
ถ้าคุณไม่...

1153
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
แม้ว่าฉันต้องการที่จะ
ฉันไม่มีความคิด
จะหาผู้ชายคนนี้ได้ที่ไหน

1154
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
ดังนั้นบันทึกไว้

1155
01:14:40,769 --> 01:14:45,190
โอ้ใช่คุณทำ
ดูเหมือนคุณจะรู้
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

1156
01:15:19,433 --> 01:15:22,477
โพสต์อิทเหล่านั้นก็คือ
ติดอยู่บนหน้าต่างรถของฉัน

1157
01:15:22,561 --> 01:15:24,354
ไม่นานหลังจากนั้นเขา
ได้ส่งจดหมายฉบับนั้นไป

1158
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
และพวกเขาคือเหตุผล
ที่ฉันมีสิ่งนั้น
ตรวจสอบประวัติเสร็จแล้ว

1159
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
แล้วก็มี
ทนายความติดต่อเขา

1160
01:15:34,614 --> 01:15:36,158
และได้รับคำสั่งห้าม

1161
01:15:37,325 --> 01:15:39,536
ฉันเสียใจ.
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อปกป้องคุณ

1162
01:15:39,619 --> 01:15:42,497
ฉันอยากให้สิ่งนี้เป็น
ภาระของฉันไม่ใช่ของคุณ

1163
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
ฉันไม่มีความคิด
ขนาดไหน
พ่อของเขาทำร้ายเขา

1164
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
ฉันเคยได้ยินเรื่องราว
แต่ฉันไม่ได้
รู้มากน้อยเพียงใด

1165
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
ตลกดีเวลามีคน.
โกหกคุณมากพอแล้ว

1166
01:15:53,800 --> 01:15:56,928
คุณเพียงแค่หยุด
เชื่อสิ่งที่พวกเขาพูด

1167
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
เพราะตลอดเวลานี้
ฉันคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว

1168
01:16:04,352 --> 01:16:05,771
และฉันไม่ได้

1169
01:16:07,355 --> 01:16:08,982
และคุณให้ฉัน

1170
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
และฉันก็เพิ่งตระหนักได้

1171
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
ฉันไม่มีความคิด
คุณเป็นใครจริงๆ

1172
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
ชดเชยให้คุณเหรอ?

1173
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
คุณกำลังถาม
คนผิด

1174
01:16:49,022 --> 01:16:52,692
คำถามสุดท้ายของเรา
เป็นคำถามรอบโบนัส

1175
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
อัลบั้มไหนที่โด่งดัง
นำมาไว้เป็นพยาน

1176
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
ในเทต-ลาเบียงกา
คดีฆาตกรรม,

1177
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
ลอสแองเจลีส ในปี 1969?

1178
01:17:06,706 --> 01:17:11,711
เรียกอีกอย่างว่า
การฆาตกรรม "อะไร"?
การฆาตกรรม "อะไร"?

1179
01:17:21,096 --> 01:17:22,430
เฮ้.

1180
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
กอร์โด.

1181
01:17:27,269 --> 01:17:28,436
ไซม่อน.

1182
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
เป็นยังไงบ้าง?

1183
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
เวลานาน. ฉันเห็นคุณอยู่บนนั้น
อยากจะทักทาย

1184
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
จริงๆ ผมก็ติดตามนะ.
คุณล้มลง โอเค?

1185
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
ฉันอยากจะขอโทษ

1186
01:17:47,330 --> 01:17:53,086
ฉันกับโรบินกำลังคุยกัน
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ นั้น
เกิดขึ้นที่โรงเรียน

1187
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
เกี่ยวกับ ฉันคงไม่ได้
ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

1188
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
และเธอต้องการฉัน
เพื่อฝังขวาน

1189
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
หรืออย่างที่คุณบอกว่า
ปล่อยให้ผ่านไปแล้ว

1190
01:18:06,349 --> 01:18:07,434
แล้ว...

1191
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
เธอจึงต้องการ
คุณจะมา

1192
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
ไม่ ฟังนะ

1193
01:18:17,277 --> 01:18:21,489
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าฉัน
ไม่อยากอยู่ที่นี่

1194
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
ฉันอยู่ที่นี่
และฉันขอโทษคุณ

1195
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
ดี?
แล้วไงล่ะ?

1196
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
คุณยอมรับคำขอโทษของฉันไหม?

1197
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
คุณเห็นไหม
มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

1198
01:18:39,382 --> 01:18:40,800
เข้าใจแล้ว. ตกลง.

1199
01:18:41,843 --> 01:18:43,094
คุณก็รู้ฉันก็เต็มใจ

1200
01:18:43,220 --> 01:18:44,429
ว่าแต่คุณล่ะ?

1201
01:18:44,512 --> 01:18:46,598
ใช่. อะไรวะ
คุณคิดว่าฉันทำที่นี่ไหม?

1202
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
ดูสิ คุณทำเสร็จแล้ว
กับอดีต

1203
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
แต่อดีตก็คือ
ยังไม่เสร็จกับคุณ

1204
01:18:53,146 --> 01:18:54,522
อะไร
คุณทำอะไร
หมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

1205
01:18:54,648 --> 01:18:55,982
มันเป็นคำพูด

1206
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
ฉันรู้ว่ามันเป็นคำพูดที่ว่า
แต่คุณหมายถึงอะไร?

1207
01:18:59,152 --> 01:19:00,403
เฮ้ ฉันถามคำถามคุณ

1208
01:19:05,909 --> 01:19:06,993
เฮ้!

1209
01:19:07,118 --> 01:19:08,161
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว

1210
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
ฉันถามคำถามคุณ

1211
01:19:11,122 --> 01:19:12,123
ฮะ?

1212
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
เฮียตอบคำถาม.

1213
01:19:21,174 --> 01:19:23,009
ยอมรับ apOIOQY ของฉัน-

1214
01:19:23,176 --> 01:19:25,011
ฉันบอกว่ามันเกินไป
สายสำหรับเรื่องนั้น

1215
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
มันสายเกินไปแล้ว
สำหรับคุณกอร์โด

1216
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
มองคุณ.

1217
01:19:35,188 --> 01:19:36,564
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อฟังฉัน

1218
01:19:36,690 --> 01:19:38,108
ฉันต้องการให้คุณ
เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

1219
01:19:38,191 --> 01:19:39,776
ทิ้งมันไว้ ทิ้งมันไว้

1220
01:19:39,859 --> 01:19:41,987
ฟังฉันนะ
ฟังฉันนะ

1221
01:19:42,070 --> 01:19:43,446
คุณเป็นใคร
ความผิดของคุณเอง

1222
01:19:43,530 --> 01:19:45,657
มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉัน

1223
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
ตกลง? ถ้าหากคุณเคยเข้ามาใกล้
ฉันหรือครอบครัวของฉันอีกครั้ง

1224
01:19:49,160 --> 01:19:51,162
ฉันจะทำลายคุณ
คุณเข้าใจไหม?

1225
01:20:22,902 --> 01:20:24,321
มันเป็นยังไงบ้าง?

1226
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
ฉันพบเขาแล้ว และ...

1227
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
เขาพูดอะไร?

1228
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
เขา...

1229
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
เขาดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
น่าชื่นชมนะรู้ไหม?

1230
01:20:54,642 --> 01:20:56,019
และ...

1231
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
ฉันขอโทษ.

1232
01:21:13,953 --> 01:21:15,580
ฉันขอโทษจริงๆ

1233
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
แต่มันจบลงแล้วอย่างแน่นอน

1234
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
ขอบคุณพระเจ้า

1235
01:21:25,799 --> 01:21:27,550
ฉันขอโทษที่รัก

1236
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
สำหรับทุกสิ่งคุณก็รู้

1237
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
ใช่. ฉันด้วย.

1238
01:21:49,322 --> 01:21:50,657
คำพูด!

1239
01:21:50,824 --> 01:21:52,117
ใครที่ฉันอยากจะ
บอกว่าเป็นผู้สืบทอดของฉัน...

1240
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- ยืนขึ้น. ยืนขึ้น.
- คำพูด.

1241
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
คำพูด, ไซมอน. มาเร็ว.
ผู้ชายที่มีความหมายเหมือนกัน

1242
01:21:55,662 --> 01:21:58,581
ด้วยการทำงานหนัก
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต

1243
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
แค่เป็นจูบเฉยๆ

1244
01:22:01,000 --> 01:22:05,380
แต่ไม่มีใครทำได้
คิดให้ดีกว่านี้จริงๆ
เพื่อเติมเต็มตำแหน่งนี้

1245
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
และฉันเป็นผู้ชายมาก
ภูมิใจที่เรียกได้ว่ายิ่งใหญ่
ผู้ชายและเพื่อนที่ดี

1246
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
ชาติใหม่ของ Orthus
ฝ่ายขายตัวแทน

ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

1247
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
คำพูด. คำพูด.

1248
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
เครดิตทั้งหมดเป็นของเควิน

1249
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
จริงๆแล้วถ้าไม่มีคุณ
มันคงไม่เกิดขึ้น

1250
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
ขอบคุณ คุณได้ยินไหม?
เขากล่าวว่า "เครดิตทั้งหมด
ไปหาเควิน”

1251
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
และเพียงแค่คุณรู้

1252
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
ฉันมีความสุขและฉัน
รักคุณและฉันรักเขา

1253
01:22:29,904 --> 01:22:31,614
และรักพวกคุณนะ...

1254
01:22:31,698 --> 01:22:32,782
คำพูดที่ดีขึ้น

1255
01:22:32,866 --> 01:22:33,867
โอ้!

1256
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
นั่นมันอะไรกัน?

1257
01:22:39,205 --> 01:22:41,040
นั่นเป็นสาขาเหรอ?
คุณสบายดีไหม?

มันใหญ่มาก

1258
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
มีคนไม่ต้องการ
คุณต้องพูด

1259
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
คุณเพิ่งกระโดด
คุณกระโดดไปไกลแล้ว

1260
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
ฉันไม่รู้
นั่นคืออะไร
นั่นคืออะไร?

1261
01:22:49,757 --> 01:22:51,801
- นั่นคือแก้วเหรอ?
- ระมัดระวัง.

1262
01:22:51,885 --> 01:22:53,052
อะไรวะ?

1263
01:22:53,178 --> 01:22:54,345
เปิดไฟ

1264
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
มันเข้าใจคุณหรือเปล่า?
ไม่ ไม่

1265
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
คุณโอเคไหม?
คุณโอเคไหม? โทรแจ้งตำรวจ.

1266
01:23:05,773 --> 01:23:07,692
- ฉันคิดว่านั่นเป็นหิน
- ศักดิ์สิทธิ์...

1267
01:23:07,775 --> 01:23:09,068
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1268
01:23:09,110 --> 01:23:10,653
พวกคุณ
เอาล่ะ? เฮ้.
ทุกคนสบายดีไหม?

1269
01:23:10,737 --> 01:23:11,738
เฮ้.

1270
01:23:14,782 --> 01:23:16,242
โทรแจ้งตำรวจ.

1271
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
เพื่อนๆ...

1272
01:23:24,083 --> 01:23:25,585
โอเค ระวังด้วย

1273
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
ปิดสิ่งนั้น

1274
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
มันหายไปแล้ว
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

1275
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
คุณมี
เพื่อยื่นรายงาน

1276
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
มันคืออะไร?

1277
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
พวกคุณกลับมาเถอะ ไม่
พวกคุณอยู่ข้างหลัง อยู่ข้างหลัง

1278
01:23:48,816 --> 01:23:49,943
ไซมอน!

1279
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
ไซมอน! กาดของฉัน!

1280
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- อยู่ข้างหลัง!
- ไซมอน!

1281
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
ระวัง!
ชมตัด ชมตัด!

อยู่กลับ.

1282
01:23:55,114 --> 01:23:56,241
ระวัง.
พวกคุณกลับมาอย่างจริงจัง

1283
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
<i>โรบิน' ไม่</i>

1284
01:23:58,826 --> 01:24:00,703
พระเยซู! พระเจ้าของฉัน

1285
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
คุณเป็นใคร?

จีซัส แดนนี่
อะไรวะ?

1286
01:24:05,124 --> 01:24:06,960
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

1287
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
ออกไป!
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

1288
01:24:08,836 --> 01:24:09,879
ใช่แล้ว นั่นคือแดนนี่ แมคโดนัลด์!

1289
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
หยุดเลย
พวกคุณผู้ชาย ฉันรู้จักเขา

1290
01:24:11,965 --> 01:24:13,424
มันคือแดนนี่ แมคโดนัลด์
เหี้ย!

1291
01:24:14,133 --> 01:24:15,969
ปล่อยเขาไป. มาเร็ว.

1292
01:24:17,845 --> 01:24:19,931
คุณคือคนนั้น
ใครนอกใจฉัน
ออกจากงาน

1293
01:24:20,014 --> 01:24:21,766
ฉันโคตรรู้เลย
คือคุณแม่...

1294
01:24:21,849 --> 01:24:22,892
เฮ้ เฮ้ เฮ้-

1295
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
ออกไปจากฉัน ออกไปจากฉัน!

1296
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1297
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
ฉันเห็นอีเมล์,
ไอ้เวร!

1298
01:24:28,856 --> 01:24:30,942
บอกว่าคุณรู้จักผู้คน
ที่บริษัทเก่าของฉัน ใช่ไหม?

1299
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
ใครวะมึงรู้จัก
ที่ปาร์คเกอร์และฟิทช์เหรอ?

1300
01:24:34,612 --> 01:24:36,155
คุณประดิษฐ์ทั้งหมด
ไอ้สารเลวนั่น ยอมรับมัน!

1301
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
ฉันตกงานเพราะว่า
คุณ คุณโกหก ไอ้สารเลว!

1302
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
ใครวะ
คุณรู้ไหม?

1303
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
ไม่ ไม่

1304
01:24:47,333 --> 01:24:48,876
- โอ้แม่ง
- เฮ้.

1305
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
ไม่ ไม่ ไม่

1306
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
กรุณามาเลย

1307
01:24:53,840 --> 01:24:55,008
ไม่ ไม่ ฉันสามารถ%
ขอให้โดนจับเถอะ

1308
01:24:55,174 --> 01:24:56,301
ใช้ได้.

1309
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
ไม่ ไม่

1310
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
ปล่อยเขาไป.

1311
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
เอาเลย ปล่อยเขาไป
ปล่อยเขาไป.

1312
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
ไปข้างหน้า.

1313
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
ฉันคิดว่า
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

1314
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
ตกลง.
เอาล่ะ ไปกันเลย

1315
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
- ไซมอน?

1316
01:25:27,206 --> 01:25:28,708
มันกำลังเกิดขึ้น
รับกุญแจของคุณ

1317
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
มีใครขวางคุณอยู่หรือเปล่า?

ไปรับกันเถอะ
กระเป๋าของคุณ โอเค?

1318
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
ตกลง.
คุณสบายดีไหม?

1319
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
ใช่แล้ว
ฉันสบายดี.

1320
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
เฮ้ เควิน คุณเป็นยังไงบ้าง?

1321
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
ไซมอน เราต้อง<i>คุยกัน</i>
คุณ<i>ว่างหรือเปล่า?</i>

1322
01:27:13,020 --> 01:27:15,523
ใช่. ฉันมี
เดี๋ยวนะ เป็นไงบ้าง?

1323
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
ฉันกำลังทำเขาอยู่
ความโปรดปราน ผู้ชายคนนี้ก็มี
ประวัติที่ไม่ดี

1324
01:27:18,317 --> 01:27:22,155
<i>ดูสิ ไซมอน มันฆ่าฉัน
ที่จะโทรหาคุณในวันนี้
ของทุกวันแต่...</i>

1325
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
<i>เควิน ฟัง</i> <i>ฉันหน่อย
...ฉันแค่ต้องเตือนคุณ</i>

1326
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
<i>พวกเขารู้
เรื่องเกี่ยวกับแดนนี่
ถูกประดิษฐ์ขึ้น</i>

1327
01:27:26,909 --> 01:27:29,912
<i>พวกเขาต้องการของคุณ
สำนักงานถูกทำความสะอาด
ภายในสิ้นสัปดาห์</i>

1328
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
<i>พระเยซู นี่มันโคตรยุ่งเลย</i>

1329
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
<i>คุณรู้ไหม
ฉันไปตีเพื่อคุณ</i>

1330
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
บัดดี้ ฉันต้องโทรกลับหาคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

1331
01:27:35,668 --> 01:27:36,919
เรากำลังจะไปทำงาน
สิ่งนี้จะออกมาทีหลัง โอเค?

1332
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
<i>รักษาลมหายใจของคุณไว้ ตกลงไหม?
นี่เป็นที่สิ้นสุด</i>

1333
01:27:40,339 --> 01:27:42,133
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

1334
01:27:45,928 --> 01:27:47,263
กับสิ่งที่พวกเขาเป็น
ให้ฉันเหรอ? แน่นอน.

1335
01:27:47,346 --> 01:27:50,600
ไม่มีปัญหา.
ฉันแปลกใจที่คุณ
ตอนนี้ยังพูดอยู่

1336
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
คุณควรกลับบ้าน
และนอนหลับบ้าง

1337
01:27:57,607 --> 01:27:59,150
ฉันจะไปรับ
คุณชานั่น โอเคไหม?

1338
01:27:59,233 --> 01:28:01,569
ตกลง. ขอบคุณลูซี่

1339
01:28:12,371 --> 01:28:15,541
พวกเขาเป็นคนดี
ไม่ใช่เหรอ?
ลูซี่กับรอน?

1340
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
เตือนฉันฉันควร
น่าจะไปตรวจรอนนะ

1341
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
ดูว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
กับหน้าต่าง

1342
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
บางทีก็อาบน้ำ.
สำหรับเราทั้งคู่

1343
01:28:25,718 --> 01:28:26,928
ดูว่ารอนเปิดอยู่หรือเปล่า

1344
01:28:27,011 --> 01:28:28,554
เพื่อดูแลแจงเกิลส์
สองสามวัน

1345
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
ฟังดูดี.
ตกลง.

1346
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
คุณโอเคไหม?
ใช่.

1347
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
โทรหาฉันถ้าคุณ
ต้องการอะไรอีก

1348
01:28:40,817 --> 01:28:41,984
ไซมอน?

1349
01:28:42,068 --> 01:28:43,152
อืม?

1350
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
ฉันไม่...
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
กลับไปที่บ้าน

1351
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
พระเจ้า มันไม่ง่ายเลย ไซมอน

1352
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
โดยเฉพาะตอนนี้

1353
01:29:02,421 --> 01:29:03,589
ล...

1354
01:29:08,427 --> 01:29:11,514
ฉันไม่อยากกลับไป
ไปที่บ้านนั้นกับคุณ

1355
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
คุณ...

1356
01:29:27,154 --> 01:29:28,489
โอเค

1357
01:29:29,448 --> 01:29:32,451
ฉันจะรีบกลับ
และเราจะพูดคุย

1358
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
ฉันจะกลับมาทันที

1359
01:32:20,786 --> 01:32:22,663
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
เขาไม่มี</i> <i>ภรรยา

1360
01:32:22,747 --> 01:32:25,207
<i>เขาต้องการที่จะแต่งงาน
ถึงคุณ เขาต้องการคุณ
เพื่อเป็นภรรยาของเขา</i>

1361
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
<i>- โอ้พระเจ้า ไซมอน
<i>- ใช่แล้ว</i>

1362
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
<i>มาเลยที่รัก
ผู้ชายคนนี้ชอบคุณมาก
บอกฉันสิว่าคุณไม่เห็นมัน</i>

1363
01:32:30,379 --> 01:32:31,422
<i>มาเลย</i>

1364
01:32:31,505 --> 01:32:33,257
<i>ฉันไม่คิดว่าจริงๆ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม</i>

1365
01:32:33,340 --> 01:32:35,092
<i>- หยุด</i>
<i>- มาเลยที่รัก</i>

1366
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
<i>ทำไมทุกคนถึงดรอปอิน
และแวะเท่านั้น
เมื่อคุณอยู่บ้านคนเดียว?</i>

1367
01:32:39,930 --> 01:32:43,559
<i>ฉันคิดว่าเขาหมกมุ่นอยู่
กับคุณที่รัก ฉันคิดว่า
เขาต้องการที่จะตอกตะปูคุณ</i>

1368
01:32:43,642 --> 01:32:46,228
<i>ฉันคิดว่าเขาอยากเป็นฉัน
ต้องการย้ายเข้าบ้าน</i>

1369
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
<i>เขาต้องการเล่นเป็นแม่
และพ่อกับคุณ</i>

1370
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
<i>ไอ้เวรตัวน้อยที่น่าขนลุก</i>

1371
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
<i>ฉันชื่อ กอร์โด ไอ้เวรโด</i>

1372
01:32:57,948 --> 01:32:59,366
<i>โรบิน' อะไร?</i>

1373
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
. . . บ้า <i>น้อย</i> ฉี่ฉี่

1374
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
<i>ฉี่ฉี่ [IHGGSGY-WGGSY.</i>

1375
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
<i>ฉันชื่อกอร์โด เดอะ เวร์โด
และฉันต้องการให้คุณทั้งหมดกับตัวเอง</i>

1376
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
<i>- ฉันขอคุณได้ไหม?
- ไม่</i>

1377
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
<i>ฉันขอคุณได้ไหม?
ทำไมไม่?</i>

1378
01:33:17,009 --> 01:33:18,552
<i>ทำไมไม่?
โรบิน" เพราะ
คุณมันน่ารังเกียจ</i>

1379
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
ฉันมาบอกว่า...

1380
01:33:51,710 --> 01:33:53,254
ขอแสดงความยินดี

1381
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1382
01:34:37,047 --> 01:34:38,299
เอ่อ...

1383
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
ไซม่อนเหรอ
ทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

1384
01:34:41,760 --> 01:34:43,596
เขาแค่...

1385
01:34:45,723 --> 01:34:48,350
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ไปกับเขา

1386
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
เขาเพิ่งจะบ้าไปแล้ว

1387
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
เด็กชายหรือเด็กหญิง?

1388
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
เขาเป็นเด็กผู้ชาย

1389
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

1390
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
คนดี
สมควรได้รับสิ่งดีๆ

1391
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
ไม่นะ ไอ้บ้า

1392
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
<i>คุณทำอะไร</i>

1393
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
เอาน่า โรบิน...
รับโทรศัพท์

1394
01:37:17,082 --> 01:37:18,459
<i>สวัสดี คุณรู้จัก Robyn แล้ว</i>

1395
01:37:18,542 --> 01:37:19,585
<i>ฉันไม่สามารถไปได้
โทรศัพท์ตอนนี้</i>

1396
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
<i>กรุณาฝากข้อความไว้
ช“.</i>

1397
01:37:45,736 --> 01:37:47,696
โรบิน?

1398
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
เฮ้! กอร์ดอน!

1399
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
เฮ้!

1400
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
เฮ้! กอร์ดอน!

1401
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
ไอ้สารเลว!

1402
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
กอร์โด้!

1403
01:38:55,013 --> 01:38:55,973
สวัสดี?

1404
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
เพศสัมพันธ์คุณ คุณอยู่ที่ไหน?

1405
01:39:00,352 --> 01:39:01,603
อย่าขัดจังหวะฉัน

1406
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันแค่จะไป
อำนาจผ่านทางนี้

1407
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
และคุณสามารถพูดคุยได้
หลังจากนั้น โอเค?

1408
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
คุณกำลังจะไป
ที่จะบอกเธอว่า
หรือฉันควรจะ?

1409
01:39:11,613 --> 01:39:13,574
ไม่ ไม่ ไม่
ได้โปรด. ได้โปรด. ได้โปรด.

1410
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
<i>กอร์โด “ก้าน
ได้โปรด?</i>

1411
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
ได้โปรด?

1412
01:39:16,535 --> 01:39:19,621
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ไอ้เวรน้อยน่าขนลุก

1413
01:39:21,582 --> 01:39:25,043
<i>พูดว่า "ได้โปรด-weasy"
ใช่แล้ว "ได้โปรด"
พูดสิ</i>

1414
01:39:26,712 --> 01:39:28,297
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณกำลังเหงื่อออก
คุณรู้อะไรไหม?

1415
01:39:28,380 --> 01:39:29,840
คุณรู้อะไรไหม
คุณต้องการจริงๆ คือ

1416
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
<i>สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
มีไว้สำหรับฉันที่จะบอกคุณ
ว่าทุกอย่างโอเค</i>

1417
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
<i>ว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น</i>

1418
01:39:35,721 --> 01:39:38,056
มันเตือนคุณหรือเปล่า
ของบางสิ่งบางอย่าง?

1419
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
คุณไม่เคยทำอย่างนั้น
สำหรับฉัน

1420
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
<i>ไอ้สารเลว</i>

1421
01:39:44,354 --> 01:39:45,814
<i>เอาล่ะ?</i>

1422
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
<i>ฉันไม่ได้ทำ นั่นสิ</i>

1423
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
ฉันไม่ได้สัมผัสเธอ

1424
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
หรือบางทีฉันก็ทำ

1425
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
<i>ฉันไม่รู้
ดูสิฉันทำได้
บอกความจริงกับคุณ</i>

1426
01:39:58,076 --> 01:39:59,745
<i>บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำ</i>

1427
01:39:59,828 --> 01:40:02,372
<i>แต่คนโกหกจะไม่เชื่อ
มีใครอีกไหม?</i>

1428
01:40:03,081 --> 01:40:06,627
<i>ฉันคิดว่าคุณเพียงแค่ต้องไป
และมองไปที่ทารก</i>

1429
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
ทุกอย่างอยู่ในสายตา
คุณเห็น.

1430
01:40:11,882 --> 01:40:13,800
<i>คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณวางยาพิษ</i>

1431
01:40:13,884 --> 01:40:16,553
<i>จิตใจของคนอื่น
มีไอเดียไหม?</i>